“文章平日事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨坐》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
文章平日事，風竹莫年須。
衰疾懸知此，霜毛不更除。
一丘吾欲往，百畝有如無。
魑魅須游子，乾坤著腐儒。
扣門聞啄木，喚酒有提壼。
門徑無行跡，秋來不遣鋤。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陳師道在獨自坐著時的心情和思考。詩人感慨平日的努力寫作，像風吹竹子一樣，不必等到多年后才能看到成果。他自覺年老體衰，但仍懷有追求文學成就的渴望，就像不去除掉霜毛一樣。詩人渴望前往別處，但眼前的土地卻如同沒有一樣。他意識到自己是一個孤獨的游子，而社會上卻充斥著腐朽的儒家學者。他聽到門外有啄木鳥的聲音，想起喊酒的人拿著提壺。然而，門前的小徑沒有人行跡，秋天來臨卻沒有人來除草。

賞析：
《獨坐》通過描繪詩人的內心世界和周圍環境，表達了一種孤獨和無奈的情感。詩人在獨自坐著時，反思了自己的努力和追求，同時也對周圍社會的現象和境遇進行了觀察和思考。

詩中的"文章平日事，風竹莫年須"一句，表達了詩人對自己努力寫作的期望，他希望自己的文學成果能夠像風吹竹子一樣迅速顯現，而不必等待多年。

"魑魅須游子，乾坤著腐儒"一句，詩人將自己比喻為孤獨的游子，而抨擊了當時社會上腐朽的儒家學者。

整首詩以簡潔而凝練的語言，通過描寫詩人的內心世界和周圍環境，展現了對時代和社會的獨特觀察和思考。這種孤獨和無奈的情感，使得詩詞更具個人色彩和思想深度，引發讀者對自身處境和社會現象的思考。

dú zuò
獨坐

wén zhāng píng rì shì, fēng zhú mò nián xū.
文章平日事，風竹莫年須。
shuāi jí xuán zhī cǐ, shuāng máo bù gēng chú.
衰疾懸知此，霜毛不更除。
yī qiū wú yù wǎng, bǎi mǔ yǒu rú wú.
一丘吾欲往，百畝有如無。
chī mèi xū yóu zǐ, qián kūn zhe fǔ rú.
魑魅須游子，乾坤著腐儒。
kòu mén wén zhuó mù, huàn jiǔ yǒu tí kǔn.
扣門聞啄木，喚酒有提壼。
mén jìng wú xíng jī, qiū lái bù qiǎn chú.
門徑無行跡，秋來不遣鋤。