“向使常常肯謂多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“向使常常肯謂多”全詩
及茲去去翻為恨,向使常常肯謂多。
勇銳閉房猶著酒,切深疾惡反傷和。
贈言竊取仁人號,善聽君居長者科。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《送檢法趙奉議》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《送檢法趙奉議》是宋代陳師道的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
三歲公門不屢過,
作牋時得問如何。
及茲去去翻為恨,
向使常常肯謂多。
勇銳閉房猶著酒,
切深疾惡反傷和。
贈言竊取仁人號,
善聽君居長者科。
詩意:
這首詩描繪了送別檢法官趙奉議的場景。詩人表達了對趙奉議離去的憤懣之情,同時也表達了對他的贊賞和慰問之意。詩人希望趙奉議能夠以仁人之名繼續為社會作出貢獻,并希望他能夠傾聽智者的教誨。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。首兩句描述了詩人對趙奉議離去的感慨,他對趙奉議的離去感到遺憾和不滿。第三、四句表達了詩人希望趙奉議能夠常常提醒自己的愿望,以及對他成就的期望。接下來的兩句描繪了趙奉議的勇敢和堅韌,以及他對惡劣環境的反抗。最后兩句則表達了詩人對趙奉議的贊賞和期待,希望他能夠聽取長者的教誨,成為一個有仁德的人并繼續為社會做出貢獻。
整首詩詞表達了詩人對趙奉議的敬重和贊賞,同時也反映了他對社會現實的不滿和憤懣。通過對趙奉議的離去的描寫,詩人表達了對仁德和勇敢的追求,并寄托了對社會的期望和希望。這首詩在簡潔明快的語言中蘊含了深刻的情感和思考,展示了宋代詩人的才華和對社會的關注。
“向使常常肯謂多”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiǎn fǎ zhào fèng yì
送檢法趙奉議
sān suì gōng mén bù lǚ guò, zuò jiān shí dé wèn rú hé.
三歲公門不屢過,作牋時得問如何。
jí zī qù qù fān wèi hèn, xiàng shǐ cháng cháng kěn wèi duō.
及茲去去翻為恨,向使常常肯謂多。
yǒng ruì bì fáng yóu zhe jiǔ, qiè shēn jí è fǎn shāng hé.
勇銳閉房猶著酒,切深疾惡反傷和。
zèng yán qiè qǔ rén rén hào, shàn tīng jūn jū zhǎng zhě kē.
贈言竊取仁人號,善聽君居長者科。
“向使常常肯謂多”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。