“窗暗時時雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻順法師十三間樓避暑》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

窗暗時時雨，
門開處處山。
心蘇解衣後，
愁破立談間。
枕簟長相待，
功名久不關。
論文非小陸，
愧色滿顏間。

中文譯文：
窗戶不斷地透進陰暗的雨，
門戶開啟處盡是群山。
心情舒暢地脫下衣物，
憂愁被打破，立即暢談之間。
枕頭和床褥長久相伴，
對功名利祿不再關心。
論文并非小陸的水平，
愧色充滿了臉龐之間。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在十三間樓中避暑的情景。窗戶透進的雨水使得房間顯得陰暗，門戶外是連綿不絕的群山。主人公的心境隨著脫下衣物而變得舒暢，愁緒隨之消散，可以自由地暢談。枕頭和床褥的陪伴給予主人公長久的安慰，而功名利祿已經不再是他的關注點。最后兩句表達了主人公對自己寫的論文水平的自謙，他在小陸（指陸游，南宋時期的文學家）面前感到愧疚。

整首詩詞以描寫自然景色和主人公的內心感受為主線，通過對環境和情感的交織描繪，展現了作者在逍遙避暑之中的心情變化。窗暗時時雨和門開處處山的描寫表現了外在的自然景色，與主人公內心的愉悅形成了對比。解衣脫下后的舒暢和愁破立談間的對比，則突出了主人公從煩憂中解脫出來的喜悅。枕簟長相待表達了主人公與床褥的親近，與功名久不關形成了對比，凸顯了主人公對功名的淡漠態度。最后兩句表達了作者對自己文學成就的謙遜之情，以及他在文學上向陸游致敬的虛心態度。

整首詩詞通過簡潔而精準的描寫，展現了作者對自然和內心情感的把握。同時，通過對功名利祿的淡化和自謙的態度，表達了作者對內心自由與追求真實的價值觀。這種淡泊名利、追求內心自由的主題是宋代文人的常見心境，也是詩詞中的常見主題之一。

cì yùn shùn fǎ shī shí sān jiān lóu bì shǔ
次韻順法師十三間樓避暑

chuāng àn shí shí yǔ, mén kāi chǔ chù shān.
窗暗時時雨，門開處處山。
xīn sū jiě yī hòu, chóu pò lì tán jiān.
心蘇解衣後，愁破立談間。
zhěn diàn zhǎng xiàng dài, gōng míng jiǔ bù guān.
枕簟長相待，功名久不關。
lùn wén fēi xiǎo lù, kuì sè mǎn yán jiān.
論文非小陸，愧色滿顏間。