“蒼頭行冒雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼頭行冒雨”全詩
黑云玄甲駐,鐵騎冷官馳。
映日還蒙霧,懸麻郤散絲。
頹墻通太豕,破柱出蛟螭。
野潤風光秀,涼生枕席宜。
撥云開日月,噀水出虹蜺。
貧可留須睫,恩當記扊扅。
蒼頭行冒雨,赤腳出沖泥。
詩好聲生吻,書工手著胝。
衰年得佳句,懷抱頓能移。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《和黃預久雨》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《和黃預久雨》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩描繪了夏天持續下雨的景象,通過對自然景觀的描繪,抒發了詩人的感慨和情感。
詩詞的中文譯文如下:
甲子仍逢夏,連朝雨腳垂。
黑云玄甲駐,鐵騎冷官馳。
映日還蒙霧,懸麻郤散絲。
頹墻通太豕,破柱出蛟螭。
野潤風光秀,涼生枕席宜。
撥云開日月,噀水出虹蜺。
貧可留須睫,恩當記扊扅。
蒼頭行冒雨,赤腳出沖泥。
詩好聲生吻,書工手著胝。
衰年得佳句,懷抱頓能移。
詩詞的意境和賞析:
這首詩以夏天連綿的雨水為背景,通過自然景觀的描繪,表達了詩人對時光流轉和命運變遷的感慨。
詩中的"甲子仍逢夏,連朝雨腳垂"描繪了夏季雨水不斷的情景,給人以濕潤、清涼的感覺。"黑云玄甲駐,鐵騎冷官馳"則運用了形象生動的比喻,形容烏云密布、雨水連綿不停,給人以沉悶、冷寂的感覺。
詩中還出現了"頹墻通太豕,破柱出蛟螭"的描寫,通過描繪墻體的頹敗和柱子破損的景象,表達了歲月的無情和物是人非的感慨。
接下來的幾句"野潤風光秀,涼生枕席宜。撥云開日月,噀水出虹蜺"則描繪了雨后大自然的美景,表現出草木蔥蘢、清新宜人的意境,同時也暗示了希望和轉機的到來。
詩的最后幾句"貧可留須睫,恩當記扊扅。蒼頭行冒雨,赤腳出沖泥。詩好聲生吻,書工手著胝。衰年得佳句,懷抱頓能移"則表達了詩人對詩歌和文學藝術的熱愛和堅持,即使貧窮和衰老,也要將對美好的追求化作詩篇和文字。
整首詩通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝和命運變遷的感慨,同時表達了對美好事物和詩歌藝術的追求和堅守。
“蒼頭行冒雨”全詩拼音讀音對照參考
hé huáng yù jiǔ yǔ
和黃預久雨
jiǎ zǐ réng féng xià, lián zhāo yǔ jiǎo chuí.
甲子仍逢夏,連朝雨腳垂。
hēi yún xuán jiǎ zhù, tiě qí lěng guān chí.
黑云玄甲駐,鐵騎冷官馳。
yìng rì hái méng wù, xuán má xì sàn sī.
映日還蒙霧,懸麻郤散絲。
tuí qiáng tōng tài shǐ, pò zhù chū jiāo chī.
頹墻通太豕,破柱出蛟螭。
yě rùn fēng guāng xiù, liáng shēng zhěn xí yí.
野潤風光秀,涼生枕席宜。
bō yún kāi rì yuè, xùn shuǐ chū hóng ní.
撥云開日月,噀水出虹蜺。
pín kě liú xū jié, ēn dāng jì yǎn yí.
貧可留須睫,恩當記扊扅。
cāng tóu xíng mào yǔ, chì jiǎo chū chōng ní.
蒼頭行冒雨,赤腳出沖泥。
shī hǎo shēng shēng wěn, shū gōng shǒu zhe zhī.
詩好聲生吻,書工手著胝。
shuāi nián dé jiā jù, huái bào dùn néng yí.
衰年得佳句,懷抱頓能移。
“蒼頭行冒雨”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。