“少留余地許為鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少留余地許為鄰”全詩
剩欲抄詩寄來使,尚能拂席致佳賓。
孰知簡易歸劉向,誰使循良作寇恂。
他日入東專一壑,少留余地許為鄰。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《寄亳州何郎中二首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《寄亳州何郎中二首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。本詩以贈送亳州的官員何郎中為主題,表達了詩人對友人的離別之情和對友誼的珍重。
詩詞的中文譯文如下:
第一首:
西原追送未成旬,
赫赫傳聲已迫人。
剩欲抄詩寄來使,
尚能拂席致佳賓。
第二首:
孰知簡易歸劉向,
誰使循良作寇恂。
他日入東專一壑,
少留余地許為鄰。
《寄亳州何郎中二首》的詩意是詩人陳師道在友人何郎中離開亳州時,以詩文表達對友人的思念和祝愿。第一首詩中,詩人形容自己在西原追送何郎中,雖然時間短暫,聲名已經傳播開來,表達了對友誼的珍重。第二首詩中,詩人表達了對何郎中未來的期望,希望他能夠順利回到劉向(指友人的姓氏)身邊,繼續從事他的良善事業。詩人還表達了自己希望與友人在將來的某一天能夠相聚的愿望,留下一些地方作為鄰居相依相伴。
這首詩詞以簡潔明快的語言,表達了詩人對友人的深情厚意和對友誼的看重。通過表達離別之情和祝愿,詩人將自己的情感融入其中,使詩詞更具親切感和感人之處。也體現了宋代文人重視友情和人際關系的傳統價值觀。
“少留余地許為鄰”全詩拼音讀音對照參考
jì bó zhōu hé láng zhōng èr shǒu
寄亳州何郎中二首
xī yuán zhuī sòng wèi chéng xún, hè hè chuán shēng yǐ pò rén.
西原追送未成旬,赫赫傳聲已迫人。
shèng yù chāo shī jì lái shǐ, shàng néng fú xí zhì jiā bīn.
剩欲抄詩寄來使,尚能拂席致佳賓。
shú zhī jiǎn yì guī liú xiàng, shuí shǐ xún liáng zuò kòu xún.
孰知簡易歸劉向,誰使循良作寇恂。
tā rì rù dōng zhuān yī hè, shǎo liú yú dì xǔ wèi lín.
他日入東專一壑,少留余地許為鄰。
“少留余地許為鄰”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。