“中道勒回奔電足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄單州呂侍講》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩描述了作者與呂侍講共同修行的過往時光，表達了對于追求升仙成仁的向往，并寄望于呂侍講能夠得到青云之上的美好前程。

這首詩詞的中文譯文如下：

往時三呂共修途，
擬上青云近玉除。
中道勒回奔電足，
今年還直邇英廬。

縱談尚記華嚴夜，
枉道難隨刺史車。
遣興寬為七字語，
尋人聊代一行書。

這首詩詞的詩意表達了作者與呂侍講在過去共同追求修行的經歷。"三呂"指的是作者、呂洞賓和呂祖謙，他們共同修行，希望能夠飛升到仙界。"青云"和"玉除"象征著仙境和遠離塵世之意。然而，在修行的過程中，他們遇到了阻礙，不得不暫時放棄修行的道路，回到現實生活中。但作者對呂侍講仍抱有期望，希望他能夠在今年重新追尋仙途，直達仙境。

詩中提到"華嚴夜"，指的是華嚴經講經的夜晚，顯示出作者對修行的熱情和對佛教教義的追求。然而，作者也感嘆修行之路并不容易，很難隨著刺史（地方行政官員）的車馬前進。最后兩句以七字語的形式表達了作者對呂侍講的寄語，尋找他并代為傳遞一封信函。

這首詩詞通過描繪修行者的追求和對友人的寄望，表達了對理想境界的向往和對友情的珍視。同時，也傳遞了修行之路的艱辛和困難，體現了作者對修行者的勵志和鼓舞。整首詩詞意境清新，語言簡潔，透露出一種超脫塵世的意境，給人以思考和遐想的空間。

jì dān zhōu lǚ shì jiǎng
寄單州呂侍講

wǎng shí sān lǚ gòng xiū tú, nǐ shàng qīng yún jìn yù chú.
往時三呂共修途，擬上青云近玉除。
zhōng dào lēi huí bēn diàn zú, jīn nián hái zhí ěr yīng lú.
中道勒回奔電足，今年還直邇英廬。
zòng tán shàng jì huá yán yè, wǎng dào nán suí cì shǐ chē.
縱談尚記華嚴夜，枉道難隨刺史車。
qiǎn xìng kuān wèi qī zì yǔ, xún rén liáo dài yī xíng shū.
遣興寬為七字語，尋人聊代一行書。