“謳歌啟與歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欽慈皇后挽詞二首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞描述了皇后的離世，表達了作者對皇后的思念和悲傷之情。

詩詞通過凝練的語言和意象，展現出深沉的詩意。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
靈岳占佳氣，琳宮閟寶衣。
應祈符圣歷，錫號煥皇扉。

中文譯文：
靈山占據美好的氣象，宮室緊閉著寶衣。
應當祈求圣歷的庇佑，賜予榮耀于皇宮的大門。

詩意與賞析：
這首詩詞以山岳和宮室作為意象，表現了皇后的威嚴和尊貴。靈山象征著皇后的靈氣和崇高的地位，宮室中的寶衣則代表著皇后的華美服飾。詩人希望皇后能夠得到神靈的保佑，使皇宮的大門煥發光彩，彰顯皇后的尊貴地位。

第二首：
日月堯同數，謳歌啟與歸。
傷心五云去，不見六龍飛。

中文譯文：
太陽和月亮與堯帝同樣長壽，歌頌著皇后的辭世和歸鄉。
悲傷的云彩消散，再也看不見飛翔的六條龍。

詩意與賞析：
這首詩詞通過日月和堯帝的比喻，表達了皇后的長壽和偉大。詩人歌頌了皇后的功績和歸途。然而，接下來的兩句表達了詩人對皇后離世的悲傷之情。五云消散，象征著詩人內心的痛苦和憂傷。六龍飛翔的缺失，則意味著皇后的離去給世間帶來了巨大的損失。

整體上，這兩首詩詞以寥寥數語表達了對皇后離世的悼念之情。通過細膩的意象和簡潔的語言，詩人展現了對皇后崇高地位和不朽功績的贊頌，同時也表達了自己對皇后離世的痛心和哀傷之情。

qīn cí huáng hòu wǎn cí èr shǒu
欽慈皇后挽詞二首

líng yuè zhàn jiā qì, lín gōng bì bǎo yī.
靈岳占佳氣，琳宮閟寶衣。
yīng qí fú shèng lì, xī hào huàn huáng fēi.
應祈符圣歷，錫號煥皇扉。
rì yuè yáo tóng shù, ōu gē qǐ yǔ guī.
日月堯同數，謳歌啟與歸。
shāng xīn wǔ yún qù, bú jiàn liù lóng fēi.
傷心五云去，不見六龍飛。