“應聽緱山半夜鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宮人入道歸山》是一首唐代詩詞，作者是于鵠。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十歲吹簫入漢宮，
看修水殿種芙蓉。
自傷白發辭金屋，
許著黃衣向玉峰。
解語老猿開曉戶，
學飛雛鶴落高松。
定知別后宮中伴，
應聽緱山半夜鐘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宮廷女子離開宮廷，投身佛門修行的情景。詩中的女子在十歲時進宮學習吹簫，見證了宮廷的繁華景象，如修建的水殿和種植的芙蓉花。然而，現在她已經年老，頭發已經變白，選擇離開金碧輝煌的宮殿，穿上黃色的僧袍，前往玉峰修行。她在清晨與一只老猿對話，借鑒它的智慧，仿效雛鶴的飛行姿態，在高聳的松樹上降落。她深信，在離開宮廷后，她應該尋找新的伴侶，而不是留在宮中。她將會聽到緱山寺廟的夜晚鐘聲。

賞析：
這首詩詞展現了女子離開塵世，追求宗教修行的決心和堅定。她在年少時進入宮廷，看到了權勢和繁華，但現在她已經老去，意識到這些榮華富貴并不能帶來永恒的快樂和平靜。她自愿放棄物質享受，選擇修行的生活，追求內心的寧靜和智慧。

詩中的意象也很有意味。黃色的僧袍象征著她投身佛門的決心和奉獻精神。她與老猿對話，表達了她愿意借鑒自然界的智慧和純潔。學習雛鶴的飛行方式，她試圖擺脫塵世的束縛，追求超越凡俗的境界。

詩的最后兩句表達了她對宮廷生活的告別和對新生活的期待。她決定在離開宮廷后，尋找與她共同修行的伴侶，而不是留在宮中享受富貴。她將在夜晚聆聽緱山寺廟傳來的鐘聲，這是她新生活的象征，也是她心靈的指引。

整首詩詞通過細膩而富有意象的描寫，表達了詩人對宗教修行和內心追求的向往。它傳遞了對物質世界的超越和對精神境界的追求的主題，同時也展示了人與自然的聯系和啟示。

sòng gōng rén rù dào guī shān
送宮人入道歸山

shí suì chuī xiāo rù hàn gōng, kàn xiū shuǐ diàn zhǒng fú róng.
十歲吹簫入漢宮，看修水殿種芙蓉。
zì shāng bái fà cí jīn wū,
自傷白發辭金屋，
xǔ zhe huáng yī xiàng yù fēng.
許著黃衣向玉峰。
jiě yǔ lǎo yuán kāi xiǎo hù, xué fēi chú hè luò gāo sōng.
解語老猿開曉戶，學飛雛鶴落高松。
dìng zhī bié hòu gōng zhōng bàn, yīng tīng gōu shān bàn yè zhōng.
定知別后宮中伴，應聽緱山半夜鐘。