“漸漸烏竿五兩輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送傅子正宣義》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漸漸烏竿五兩輕，
一帆秋色下江濱。
請纓北闕非無意，
捧檄南州且為親。

這里描述了傅子正乘船離開的情景，船上的烏竿漸漸變輕，象征著船已經離岸，開始向江濱駛去。一方面，這里表達了詩人送別傅子正的情感，另一方面也暗示了傅子正奉命北上的使命。詩中提到的北闕，指的是京城的皇宮，而南州則代表了傅子正的家鄉。詩人說傅子正請求上表北上并非沒有意義，同時也在表達自己親近的心情。

神驥解韁天上足，
風鵬搖翮日邊身。
歸途瞇眼塵沙惡，
想夢西湖十里春。

這兩句描繪了傅子正奔赴北方的情景。詩中提到的神驥和風鵬都是指代傅子正自己，表達了他在行進中的輕盈和迅速。傅子正猶如放開韁繩的神驥，奔馳在天空；他猶如搖動翅膀的風鵬，翱翔在日邊。這些形象都強調了傅子正的英勇和豪邁。

最后兩句描述了傅子正歸途中的情景。歸途中的塵沙令人不快，傅子正渾身沾滿了塵土。但即使如此，他仍然懷念著西湖的美景，想象著那里十里春光的美麗。這表現了傅子正對家鄉的思念之情。

整首詩通過描繪傅子正離別和北上的情景，表達了詩人對傅子正的送別之情以及對他奉命北上使命的贊美。同時，詩中也展示了傅子正英勇豪邁的形象，以及他對家鄉的眷戀之情。整體上，這首詩詞充滿了離別的憂傷、壯志的豪情和對家鄉的眷戀，通過豐富的意象和情感的抒發，使讀者產生共鳴。

sòng fù zi zhèng xuān yì
送傅子正宣義

jiàn jiàn wū gān wǔ liǎng qīng, yī fān qiū sè xià jiāng bīn.
漸漸烏竿五兩輕，一帆秋色下江濱。
qǐng yīng běi quē fēi wú yì, pěng xí nán zhōu qiě wèi qīn.
請纓北闕非無意，捧檄南州且為親。
shén jì jiě jiāng tiān shàng zú, fēng péng yáo hé rì biān shēn.
神驥解韁天上足，風鵬搖翮日邊身。
guī tú mī yǎn chén shā è, xiǎng mèng xī hú shí lǐ chūn.
歸途瞇眼塵沙惡，想夢西湖十里春。