“世人多學吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鳳臺曲

鳳臺曲，是一首寫鳳臺的歌曲。鳳臺在這里指的是宮中供祭天的臺座，象征著國家的盛世和吉祥富貴。

詩人王無競通過描繪鳳臺的壯麗和美麗，來表達對君主的贊美和向往。他形容鳳臺曲線婉轉，宛如彩云飄蕩，而奏曲的嬴女參差有致。當彩云出現在鳳臺上時，就宣告君主的吉祥降臨，而眾人吹奏樂曲也表達了對君主的尊敬和歡喜。

然而，詩人也表達了一種遺憾的情感。他說一旦彩云降臨，君主就會離開人世，再也無法回來。而吹奏的音樂曲譜留在鳳臺上，世人都學會了吹奏。每當吹奏曲譜時，人們不禁流下眼淚，至今憐惜那君主的美麗形象。

這首詩歌以鳳臺作為象征，展現了王無競對君主吉祥富貴的向往和贊美之情。同時，詩中也透露出一種對君主離去的傷感和對逝去君主美麗形象的懷念之情。

xiāng hè gē cí fèng tái qū
相和歌辭·鳳臺曲

fèng tái hé wēi yí, yíng nǚ guǎn cēn cī.
鳳臺何逶迤，嬴女管參差。
yī dàn cǎi yún zhì, shēn qù wú hái qī.
一旦彩云至，身去無還期。
yí qū cǐ tái shàng, shì rén duō xué chuī.
遺曲此臺上，世人多學吹。
yī chuī yī luò lèi, zhì jīn lián yù zī.
一吹一落淚，至今憐玉姿。