“幾見絕韋編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻晁無斁除日述懷》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世學違從眾，名家最近天。
感時猶壯志，得句起衰年。
袁酒無何飲，陶琴不具弦。
平生揮翰手，幾見絕韋編。

詩意：
這首詩表達了陳師道對時代潮流和學術觀念的反思與感慨。他認為當時的學術界追隨眾人，違背了真正的學術精神。他稱贊那些真正有才華的名家，但認為他們的才華受到了現實的限制。盡管如此，他仍然對時代保持著強烈的感受力，并且通過寫作來表達自己的志向和情感。他提到了袁宏道和陶淵明，暗示他們的酒與琴都沒有被充分利用，寓意著才華被埋沒的遺憾。最后，他表達了自己一生揮毫寫作的經歷，認為自己的作品難以與古代偉大的文學作品相媲美。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了陳師道對當時學術狀況和自身創作的思考。他對世風的反思和對名家才情的贊美，體現了他對真正學術精神的追求。詩中的"感時猶壯志"表明他對時代的感知敏銳，并且仍然保持著對學術的熱情和追求。袁酒和陶琴的提及，則表達了對才華被埋沒的遺憾之情。最后，他以自己的寫作經歷作為總結，表明自己在文學創作上的堅持和努力，盡管自認不及古人，但仍然堅持揮毫寫作，表達自己的情感和思想。

整首詩以簡練的文字展現了作者對時代和個人創作的思考，通過對名家才情和自身寫作經歷的描摹，傳達了對真正學術精神和才華表達的渴望，以及對時代局限和個人成就的反思。這首詩詞在深入探討學術與個人追求之間的關系，同時表達了作者對文學創作的熱愛和堅持。

cì yùn cháo wú yì chú rì shù huái
次韻晁無斁除日述懷

shì xué wéi cóng zhòng, míng jiā zuì jìn tiān.
世學違從眾，名家最近天。
gǎn shí yóu zhuàng zhì, dé jù qǐ shuāi nián.
感時猶壯志，得句起衰年。
yuán jiǔ wú hé yǐn, táo qín bù jù xián.
袁酒無何飲，陶琴不具弦。
píng shēng huī hàn shǒu, jǐ jiàn jué wéi biān.
平生揮翰手，幾見絕韋編。