“煩公以詩訴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇公勸酒與詩》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五位士人各有不同，我向蘇公傾訴心中之事。
堅決拒絕過量飲酒，卻能巧妙地表達思想。
我自知常常煩擾他人，拿起扇子不敢弄臟它。
再次請兩位歐陽先生，他們卻收起手不加指示。
我平生努力向西方社會奔赴，必須自行衡量。
我不擔憂九頭龜的出現，也不怕一句話的誤解。
我頓悟并逐漸修行，從此與塵世告別。
蘇公，請您看看您的萬貫家財，難道能在一朝之間全部帶走嗎？
兩位生來就是文學家，早已銘記鳴蟬的賦作。
請您堅定筑起城墻堡壘，因為敵人一旦來襲，將無數無數。

詩意和賞析：
這首詩詞寫了五位士人與蘇公之間的一次酒宴，以及士人們各自的心情和思考。詩中表達了對過量飲酒的堅決拒絕，認為善用言辭可以表達思想而不需要借助酒精。作者自覺自省，意識到自己常常給他人帶來麻煩，舉起扇子時甚至擔心弄臟它，表現了他內心的細膩和敏感。然而，他再次請歐陽文學家給予指導，卻被無視，這或許暗示了他對于自己的文學才華的懷疑和無助。

詩詞中還談到了作者對于追求個人發展的努力，他將自己的前途與西方社會聯系起來，并表示必須用自己的力量去衡量和決定。他表達了對于外界詆毀或誤解的不在乎，認為只要自己有頓悟并不斷修行，就能超脫塵世的束縛。最后，他向蘇公展示了他的思想和文學才華，并希望蘇公能夠珍惜自己的財富，因為那些財富并不能在一朝之間完全帶走。另外，他請兩位生來就是文學家的歐陽先生堅定筑起城墻堡壘，應對可能到來的敵人。

整首詩詞展現了作者內心的矛盾與思考，以及對于個人價值和命運的思索。通過對酒宴場景的描寫和對士人們的心境的刻畫，詩詞傳達了作者對于追求獨立思考和個人成長的堅持，以及對于命運和財富的思考和擔憂。整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的內心獨白，引人深思。

cì yùn sū gōng quàn jiǔ yǔ shī
次韻蘇公勸酒與詩

wǔ shì sān bù tóng, fán gōng yǐ shī sù.
五士三不同，煩公以詩訴。
qiáng jiǔ gǔ suǒ cí, miào yǔ shén qí tǔ.
強酒古所辭，妙語神其吐。
zì niàn měi lèi rén, jǔ shàn wú wǒ wū.
自念每累人，舉扇毋我污。
fù shǐ liǎng ōu yáng, suō shǒu bù fēn fù.
復使兩歐陽，縮手不分付。
píng shēng xī fāng shè, nǔ lì xū zì dù.
平生西方社，努力須自度。
bù yōu guī jiǔ tóu, kěn wèi yǔ yī wù.
不憂龜九頭，肯畏語一誤。
dùn wù ér jiàn xiū, cóng cǐ cí shì gù.
頓悟而漸修，從此辭世故。
gōng kàn wàn jīn chǎn, níng néng yī zhāo jù.
公看萬金產，寧能一朝具。
liǎng shēng wén zhāng jiā, sù jì míng chán fù.
兩生文章家，夙記鳴蟬賦。
qǐng gōng jiān chéng lěi, bīng lái hòu wú shù.
請公堅城壘，兵來後無數。