“桃楫無心問莫愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉元樂月夜寄賈耘老》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

胡床欲上庾公樓，
在這胡床之上欲登上庾公樓，
那復周南嘆滯留。
周南無法不感嘆滯留之苦。

皓魄光連鮫室午，
皓魄的光芒滲透進鮫室的午夜，
疏星冷浸洞庭秋。
稀疏的星光冰冷地浸潤洞庭秋天。

錦袍有興思姑熟，
穿著錦袍，滿懷興致的思緒，思姑熟悉，
桃楫無心問莫愁。
桃楫卻無心詢問莫愁。

喚取長江來入社，
呼喚長江來到社里，
不勞牛渚問行舟。
無需讓牛渚去詢問行舟。

詩詞的詩意是描繪了一個月夜的景象。詩人在胡床上欲登上庾公樓，但周南嘆息著滯留之感。月光透過窗戶灑進鮫室，星光稀疏冷冷地照射在洞庭湖上的秋天。詩人穿著錦袍，心情愉快，思念著熟悉的人，但桃楫卻無心關心他的憂愁。最后，詩人呼喚長江來到社里，無需讓牛渚去詢問行船的情況。

這首詩詞通過描繪細膩的月夜景象，表達了詩人內心的情感。胡床、庾公樓、周南、鮫室、洞庭湖等形象都給詩詞增添了濃郁的古典意境。詩人的情感變化也貫穿全詩，從對滯留的感嘆，到對月光、星光的描繪，再到自己的愉快心情和對熟悉的人的思念，最后呼喚長江的到來，整個詩詞構成了一個意境豐富、感情起伏的描繪。

這首詩詞以其細膩的描寫和情感表達，展示了陳師道獨特的藝術才華，同時也體現了宋代詩人追求自然、抒發個人情感的創作特點。

hé liú yuán lè yuè yè jì jiǎ yún lǎo
和劉元樂月夜寄賈耘老

hú chuáng yù shàng yǔ gōng lóu, nà fù zhōu nán tàn zhì liú.
胡床欲上庾公樓，那復周南嘆滯留。
hào pò guāng lián jiāo shì wǔ, shū xīng lěng jìn dòng tíng qiū.
皓魄光連鮫室午，疏星冷浸洞庭秋。
jǐn páo yǒu xìng sī gū shú, táo jí wú xīn wèn mò chóu.
錦袍有興思姑熟，桃楫無心問莫愁。
huàn qǔ cháng jiāng lái rù shè, bù láo niú zhǔ wèn xíng zhōu.
喚取長江來入社，不勞牛渚問行舟。