“湖海相忘日自疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“湖海相忘日自疏”全詩
世間惟有韓康伯，肯為淵源住歲余。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《寄都下故人示王予安》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《寄都下故人示王予安》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩詞表達了詩人與故友之間的情感交流和思念之情。
詩詞的中文譯文：
湖海相忘日自疏，
經年不作一行書。
世間惟有韓康伯，
肯為淵源住歲余。
詩意：
詩詞的開頭表達了詩人身處湖海之間，他與外界漸行漸遠，逐漸疏離。接著，詩人表示自己已經多年沒有寫下一行字，暗示著他內心的孤獨和思念之情。
在這個世間，只有韓康伯（指故友的名字），愿意與詩人保持淵源關系，長久地相伴相知。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的心境和情感。詩人通過描述自己與湖海的疏離，強調了自己的孤獨感和內心的寂寞。他多年來沒有寫書，意味著他對外界的隔絕和沉默。
然而，詩人在最后提到韓康伯，表達了對故友的感激和珍惜。在他感到孤獨和疏離的時刻，韓康伯愿意與他保持淵源的關系，給予他陪伴和支持。這種情感的鋪陳，使整首詩詞充滿了深情和思念之意。
這首詩詞在簡短的四句中，通過對詩人內心世界的描繪，表達了孤獨與依戀的矛盾情感。它引發了人們對友情、離別和思念的思考，展示了陳師道細膩而深情的詩歌才華。
“湖海相忘日自疏”全詩拼音讀音對照參考
jì dū xià gù rén shì wáng yǔ ān
寄都下故人示王予安
hú hǎi xiàng wàng rì zì shū, jīng nián bù zuò yī xíng shū.
湖海相忘日自疏，經年不作一行書。
shì jiān wéi yǒu hán kāng bó, kěn wèi yuān yuán zhù suì yú.
世間惟有韓康伯，肯為淵源住歲余。
“湖海相忘日自疏”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。