“今朝有客傳河尹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄泰州曾侍郎》是陳師道所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪離鄉背井、思念故土的情感，表達了詩人對泰州的深厚情感和對回歸故鄉的渴望。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八年門第故違離，
千里河山費夢思。
淮海風濤真有道，
麒麟圖畫豈無時。
今朝有客傳河尹，
是處逢人說項斯。
三徑未成心已具，
世間惟有白鷗知。

詩意：
這首詩詞表達了詩人離開泰州已有八年之久，與故鄉相隔遙遠的離愁別緒。他在千里之外，對故鄉的河山景色付出了無數的思念之情。他對淮海地區的風與浪的真實描繪中，看出了這片土地的魅力所在。詩人也認為，即便是描繪麒麟這樣神奇的圖畫，也不會缺乏靈感與時機。在此刻，有客人傳達河尹的消息，詩人恰巧在這個地方遇到了他，可以與他暢談。雖然他的三徑（指事業、功名、成就）還未完全實現，但他的心中已經具備了這些追求。在世間紛繁的事物中，只有白鷗才能明白他的心境。

賞析：
這首詩詞以離鄉背井之情為主題，通過對離鄉思念的描繪，表達了詩人對家鄉的深深眷戀之情。詩中的“千里河山費夢思”一句，表現了詩人對故鄉河山的思念之情，他雖然身在遠方，但心中充滿了對家鄉的眷戀和思念。他用“淮海風濤真有道”一句，描繪了淮海地區的壯麗景色，并表達了對這片土地的贊美。詩中還提到了麒麟圖畫，意味著即便是描繪神奇事物的藝術作品也需要時機和靈感，而與之相比，詩人內心對家鄉的思念之情更加真實和深沉。最后兩句“三徑未成心已具，世間惟有白鷗知”，表達了詩人對未來的期待和對自己內心的堅定信念，同時也表明了他在世俗紛擾中的孤獨與超然。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人深深的思念之情，展現了宋代士人內心深處的情感世界。

jì tài zhōu céng shì láng
寄泰州曾侍郎

bā nián mén dì gù wéi lí, qiān lǐ hé shān fèi mèng sī.
八年門第故違離，千里河山費夢思。
huái hǎi fēng tāo zhēn yǒu dào, qí lín tú huà qǐ wú shí.
淮海風濤真有道，麒麟圖畫豈無時。
jīn zhāo yǒu kè chuán hé yǐn, shì chù féng rén shuì xiàng sī.
今朝有客傳河尹，是處逢人說項斯。
sān jìng wèi chéng xīn yǐ jù, shì jiān wéi yǒu bái ōu zhī.
三徑未成心已具，世間惟有白鷗知。