“解纜即沙頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“解纜即沙頭”全詩
持杯猶潁尾，解纜即沙頭。
好事今猶壯，論文老自休。
風埃留我老，說與五湖秋。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《送章推官》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《送章推官》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人物離開官職回家的情景，表達了對他在官場上的成就的贊美和對他未來生活的祝福。
詩詞的中文譯文如下：
送章推官
從事有多譽，
還家能少留。
持杯猶潁尾，
解纜即沙頭。
好事今猶壯，
論文老自休。
風埃留我老，
說與五湖秋。
詩詞的詩意表達了幾個主要的意象和情感：
首先，詩中提到了主人公在官場上的輝煌成就。他的從事之道備受贊譽，說明他在官場上有出色的表現和聲望。這表達了對他才能和工作能力的稱贊，以及他在官場上擁有崇高的地位。
其次，詩中描述了主人公離開官職回家的情景。他能夠及時離開，不耽誤太多時間，表明他擁有處理事務的能力和決斷力。這也意味著他在官場上的工作已經完成，可以回家享受安寧的生活。
接著，詩中描繪了主人公解纜停舟的情景。這象征著他即將脫離繁忙的官場生活，回到家鄉的沙頭，舒緩心靈的壓力。這里表達了對他未來生活的祝福，希望他能夠在家中過上寧靜愉快的日子。
最后，詩中提到了風埃留我老，說與五湖秋。這是一種對歲月流轉和時光荏苒的感嘆。主人公已經老去，被官場的塵埃所磨蝕，但他依然保持著對五湖秋色的留戀之情。這表達了對歲月流逝和人生變遷的思考，傳達了對主人公的敬佩和對他未來歲月的祝福。
總的來說，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了主人公在官場上的輝煌成就、回家的情景以及對他未來生活的祝福。通過對時間流逝和人生變遷的思考，表達了對主人公的敬佩和對他未來歲月的祝福。
“解纜即沙頭”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng tuī guān
送章推官
cóng shì yǒu duō yù, huán jiā néng shǎo liú.
從事有多譽，還家能少留。
chí bēi yóu yǐng wěi, jiě lǎn jí shā tóu.
持杯猶潁尾，解纜即沙頭。
hǎo shì jīn yóu zhuàng, lùn wén lǎo zì xiū.
好事今猶壯，論文老自休。
fēng āi liú wǒ lǎo, shuō yǔ wǔ hú qiū.
風埃留我老，說與五湖秋。
“解纜即沙頭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。