“山川將爾遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五言賀雨出》是宋代陳師道創作的一首詩詞。詩中描繪了一個旱季的景象，焦慮的官員祈求上天降雨，最終得到了回應，雨水滂沱而至，給人們帶來了夏末秋初的喜悅和慶祝。

詩詞的中文譯文如下：

六月鄞江旱，焦勞刺史憂。
戴星趨洞府，踏月叩龍湫。
引咎青章設，為壇古法修。
山川將爾遍，牲幣豈吾留。
帝意茲回眷，神聰俯應求。
油云潛感召，靈雨忽滂流。
急勢朝翻幕，寒聲暮咽溝。
余波平浦嶼，翠色蔽田疇。
池閣消殘暑，閭閻慶有秋。
邦民無以謝，惟起載途謳。

這首詩詞表達了人們對雨水的渴望和祈禱，以及在旱情嚴重時，官員們不辭勞苦設壇祭祀天神，希望能引來及時的雨水。詩中運用了山川、星辰、月亮等自然景象，將人與自然相融合，突顯了人們對自然力量的敬畏和依賴。

詩詞的賞析：
這首詩詞通過描繪旱季的景象，展現了人們對雨水的渴望和祈禱的心情。詩中以質樸的語言表達了人們急切盼望雨水的焦慮和憂慮之情，同時也展示了官員們為民眾祈雨的努力和付出。通過山川、星辰、月亮等自然景象的描繪，詩中營造出一種神秘而莊嚴的氛圍，使人不禁感嘆自然界的偉大和人與自然的關系。

詩中的"戴星趨洞府，踏月叩龍湫"表達了官員們不畏艱辛，積極祈求上天降雨的決心和努力。"引咎青章設，為壇古法修"則顯示了祭祀儀式的莊嚴和古老傳統的延續。而"油云潛感召，靈雨忽滂流"則描繪了雨水突然而至的景象，給人以驚喜和希望。

詩詞的最后幾句"余波平浦嶼，翠色蔽田疇。池閣消殘暑，閭閻慶有秋。邦民無以謝，惟起載途謳"則表達了人們因雨水而慶幸的心情，景象的變化使得大地綠意盎然，人們感激雨水的恩澤，用歌頌的方式來表達感激之情。

整首詩詞以樸實的語言、生動的描寫，展現了人們對雨水的渴望與慶祝，以及人與自然相互依存的關系，突顯了宋代人們對自然的敬畏和感恩之情。

wǔ yán hè yǔ chū
五言賀雨出

liù yuè yín jiāng hàn, jiāo láo cì shǐ yōu.
六月鄞江旱，焦勞刺史憂。
dài xīng qū dòng fǔ, tà yuè kòu lóng qiū.
戴星趨洞府，踏月叩龍湫。
yǐn jiù qīng zhāng shè, wèi tán gǔ fǎ xiū.
引咎青章設，為壇古法修。
shān chuān jiāng ěr biàn, shēng bì qǐ wú liú.
山川將爾遍，牲幣豈吾留。
dì yì zī huí juàn, shén cōng fǔ yīng qiú.
帝意茲回眷，神聰俯應求。
yóu yún qián gǎn zhào, líng yǔ hū pāng liú.
油云潛感召，靈雨忽滂流。
jí shì cháo fān mù, hán shēng mù yàn gōu.
急勢朝翻幕，寒聲暮咽溝。
yú bō píng pǔ yǔ, cuì sè bì tián chóu.
余波平浦嶼，翠色蔽田疇。
chí gé xiāo cán shǔ, lǘ yán qìng yǒu qiū.
池閣消殘暑，閭閻慶有秋。
bāng mín wú yǐ xiè, wéi qǐ zài tú ōu.
邦民無以謝，惟起載途謳。