“沖風踏雪到江濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝贇闍梨見訪》是宋代陳師道所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好在談經老上人，
沖風踏雪到江濱。
百篇出篋自新得，
一鉢隨身依舊貧。
終歲杜門逃俗士，
為師設榻對修筠。
蒲團藜杖焚香坐，
此意此時無點塵。

詩意：
這首詩詞描繪了一位叫贇闍梨的老上人（指和尚）的形象，以及作者對他的贊頌和景仰之情。贇闍梨是一個通曉經典的老者，他不畏嚴寒、沖破風雪，來到江濱與人交流。他以學問淵博而自信，百篇經典從他的筆桿中流出，自成一派。盡管他只帶著一碗和衣隨行，仍然過著貧困的生活。他一年四季都閉門不出，躲避世俗的喧囂，專心修習佛法。作者為他準備了榻榻米，坐在旁邊與他共同研習修行。他們靜坐在蒲團上，手執藜杖，焚香祭拜，此刻的心境與當下的環境一樣純凈，沒有絲毫的塵埃。

賞析：
這首詩詞通過對贇闍梨的描繪，傳達了對學問淵博、專心修行的老者的敬仰和景仰之情。贇闍梨以其精湛的學問和修行成為作者心目中的楷模。他不畏嚴寒，冒風雪而來，表現出堅韌和奉獻的精神。詩中的贇闍梨是一個虔誠而清凈的人物，他過著簡樸的生活，專心于修行，追求心靈的寧靜。作者通過描繪他們共同靜坐的場景，表達了對修行境界和心靈凈化的向往。

整首詩以簡潔明快的語言展現了贇闍梨的形象和修行狀態，以及作者對他的敬仰之情。通過細膩的描寫和對細節的關注，詩中營造出一種寧靜、純凈的氛圍，使讀者能夠感受到修行者的內心世界和境界。這首詩詞以其深入人心的主題和精湛的描寫技巧，展示了陳師道作為宋代文人的才華和對修行生活的向往。

xiè yūn dū lí jiàn fǎng
謝贇闍梨見訪

hǎo zài tán jīng lǎo shàng rén, chōng fēng tà xuě dào jiāng bīn.
好在談經老上人，沖風踏雪到江濱。
bǎi piān chū qiè zì xīn dé, yī bō suí shēn yī jiù pín.
百篇出篋自新得，一鉢隨身依舊貧。
zhōng suì dù mén táo sú shì, wèi shī shè tà duì xiū yún.
終歲杜門逃俗士，為師設榻對修筠。
pú tuán lí zhàng fén xiāng zuò, cǐ yì cǐ shí wú diǎn chén.
蒲團藜杖焚香坐，此意此時無點塵。