“落木復沾叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落木復沾叢”全詩
融泥還結凍，落木復沾叢。
意在千山表，情生一念中。
遙知吟榻上，不道絮因風。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《雪中寄魏衍》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《雪中寄魏衍》是宋代陳師道的一首詩詞。詩詞描繪了雪中的景象，以及詩人內心的情感和思緒。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雪花初次落在眼前，輕薄如羽毛；
雪光輝煌已映照空曠。
凝結的泥土又被凍住，
落葉再次沾濕雪叢。
這首詩詞表達了詩人的意愿在千山之表，
而情感則誕生于他的一念之中。
遙遠的他坐在吟誦的榻上，
卻不知道飛絮因風而起。
這首詩詞通過描繪雪中的景象，展現出冬天的寒冷和靜謐。薄薄初經眼，輝輝已映空，形容雪花輕盈飄落，給人一種純凈和安靜的感覺。融泥還結凍，落木復沾叢，描繪了大地被冰雪覆蓋的景象，給人一種冷冽的氛圍。
詩詞的詩意則表達了詩人的情感和思緒。意在千山表，情生一念中，詩人渴望將自己的心情表達出來，讓千山感知。遙知吟榻上，不道絮因風，詩人坐在吟誦的床榻上，遙遠的他并不知道飛絮是因風而起，暗示了詩人對外界事物的無知和無所謂的態度。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將冬天雪景與內心情感相結合，展現了作者對自然景物的敏感和對情感世界的抒發。整首詩詞給人一種清冷而空靈的感覺，讀者可以通過細膩的描寫感受到冬天的寒冷和靜謐，同時也能體味到詩人內心的情感和思緒的起伏。
“落木復沾叢”全詩拼音讀音對照參考
xuě zhōng jì wèi yǎn
雪中寄魏衍
báo báo chū jīng yǎn, huī huī yǐ yìng kōng.
薄薄初經眼，輝輝已映空。
róng ní hái jié dòng, luò mù fù zhān cóng.
融泥還結凍，落木復沾叢。
yì zài qiān shān biǎo, qíng shēng yī niàn zhōng.
意在千山表，情生一念中。
yáo zhī yín tà shàng, bù dào xù yīn fēng.
遙知吟榻上，不道絮因風。
“落木復沾叢”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。