“先生意氣尚青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻晁無斁冬夜見寄》是宋代陳師道的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寒窗冷硯欲生塵，
冬夜里寒冷的窗戶和冷板凳上積滿了灰塵，
短枕長衾郤自親。
短枕而長被，只能獨自依靠。
老子形骸從薄暮，
年邁的我從黃昏開始虛弱，
先生意氣尚青春。
而你，年輕的先生，依然意氣風發。

覆杯不待回丹頰，
茶杯倒了也不等著擦拭飲者的紅暈臉頰，
危坐猶能作直身。
即便坐得不穩，依然能夠保持堅直的軀體。
城郭山林兩無得，
城市和山林都已不再擁有，
暮年當復幾沾巾。
進入暮年的我，又能沾濕幾方手帕。

詩意：
這首詩詞表達了陳師道在冬夜里的寂寥和感慨。他描述了自己寒冷的窗戶和冷板凳，以及短小的枕頭和長長的被子，表達了他孤獨的狀態。他觀察到自己的身體逐漸衰老，而身邊的年輕人依然充滿活力。即使他的杯子倒了茶，他也不再在意，他能坐得不穩但依然保持堅定的姿態。他感嘆城市和山林的消失，進入暮年后他只能借助手帕擦拭淚水。

賞析：
這首詩詞通過對寒冷的冬夜環境的描繪，以及對自身年老和周圍年輕人對比的觀察，展現了陳師道內心的孤獨和無奈。他的堅定態度和對逝去的歲月的感嘆也體現了他的堅韌和深情。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考，引發讀者對人生價值和光陰流逝的思考。

cì yùn cháo wú yì dōng yè jiàn jì
次韻晁無斁冬夜見寄

hán chuāng lěng yàn yù shēng chén, duǎn zhěn zhǎng qīn xì zì qīn.
寒窗冷硯欲生塵，短枕長衾郤自親。
lǎo zi xíng hái cóng bó mù, xiān shēng yì qì shàng qīng chūn.
老子形骸從薄暮，先生意氣尚青春。
fù bēi bù dài huí dān jiá, wēi zuò yóu néng zuò zhí shēn.
覆杯不待回丹頰，危坐猶能作直身。
chéng guō shān lín liǎng wú de, mù nián dāng fù jǐ zhān jīn.
城郭山林兩無得，暮年當復幾沾巾。