“江南春信小遲回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江南春信小遲回”全詩
遙知詩力生春早，一抹江梅趁眼開。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《次韻黃無悔惜梅》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《次韻黃無悔惜梅》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雪堆積在貧寒的門前，喜鵲卻沒有來到。
江南的春天信號稍晚傳來。
遠遠地感知到詩的力量催生了早春，
一絲江梅已經悄悄綻放在眼前。
詩意：
這首詩詞描繪了一個貧窮人家門前積雪的景象，喜鵲卻沒有來到，暗示著冬天的寒冷和孤寂。與此同時，江南的春天到來的消息也稍晚傳來，預示著春天的到來會有一些延遲。然而，詩人透過詩的力量，能夠感受到春天的氣息，看到眼前已經盛開的江梅花。
賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對春天的期盼和感悟。詩中的"雪堆積在貧寒的門前"揭示了貧困生活的苦難和冬季的嚴寒，"喜鵲卻沒有來到"則象征著渴望和等待的挫折。與此形成對比的是江南春天的到來，它被描述為"稍晚傳來"，暗示著詩人對春天的期待和希望。盡管春天的到來有些遲緩，但詩人透過詩的力量，能夠預知春天即將到來，并感受到它的氣息。"一絲江梅已經悄悄綻放在眼前"表明詩人眼前的景象已經有了春天的跡象，這抹江梅的盛開不僅僅是自然景觀的變化，更是內心世界的喜悅和希望。整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對生活的期待、對美好未來的向往，同時也體現了詩人對詩歌創作的信仰和力量。
“江南春信小遲回”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn huáng wú huǐ xī méi
次韻黃無悔惜梅
xuě yōng hán mén què bù lái, jiāng nán chūn xìn xiǎo chí huí.
雪擁寒門鵲不來，江南春信小遲回。
yáo zhī shī lì shēng chūn zǎo, yī mǒ jiāng méi chèn yǎn kāi.
遙知詩力生春早，一抹江梅趁眼開。
“江南春信小遲回”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。