“縈縈裊裊幾絲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和賈耘老春晚》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天晚上的景色，展現了自然界和人類活動之間的和諧共生。

詩詞的中文譯文如下：
縈縈裊裊幾絲飛，
榴葉千燈照晚暉。
紫翠園林鶯欲懶，
黃昏簾幕燕初歸。
花明西苑將迎幸，
草綠平原正打圍。
一臥海城春又晚，
不妨閑處得真機。

這首詩描繪了春天晚上的美景。詩人用細膩的筆觸描繪了飛舞的幾絲輕煙，形容了春天的氛圍。榴葉如燈火一般照亮了晚霞，給整個景色增添了寧靜和溫暖的氣息。

詩中提到的紫翠園林，暗示了春天的花園景色。鶯鳥因為春意盎然而顯得有些懶散，而黃昏時分簾幕垂下，燕子剛剛歸巢，景色逐漸安靜下來。

詩詞的后半部分描繪了春天的盛景。西苑花園將會迎來貴賓的到訪，平原上的青草綠得郁郁蔥蔥，正處于熱鬧的圍墻修筑之中。

最后兩句描寫了詩人自己，他借助春晚的美景，躺臥在海邊城市，感受著春天的氣息。他認為春天的美景不受時間的限制，無論晚來與否，只要能在閑暇的地方感受到真實的美好，就足夠了。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫展現了春天的美麗和活力，同時也表達了詩人享受閑適生活的心境。這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對人與自然的和諧共生的思考，傳遞出一種寧靜、欣賞生活的情懷。

hé jiǎ yún lǎo chūn wǎn
和賈耘老春晚

yíng yíng niǎo niǎo jǐ sī fēi, liú yè qiān dēng zhào wǎn huī.
縈縈裊裊幾絲飛，榴葉千燈照晚暉。
zǐ cuì yuán lín yīng yù lǎn, huáng hūn lián mù yàn chū guī.
紫翠園林鶯欲懶，黃昏簾幕燕初歸。
huā míng xī yuàn jiāng yíng xìng, cǎo lǜ píng yuán zhèng dǎ wéi.
花明西苑將迎幸，草綠平原正打圍。
yī wò hǎi chéng chūn yòu wǎn, bù fáng xián chù dé zhēn jī.
一臥海城春又晚，不妨閑處得真機。