“棲遲無路上燕臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棲遲無路上燕臺”全詩
老來惟有風情在，事去空憐歲月催。
憔悴不堪臨楚澤，棲遲無路上燕臺。
少陵肺病疏杯斝，想負花前載酒來。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《和王明之見寄》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《和王明之見寄》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩通過描繪自己末路相逢的情景，表達了對逝去歲月的懷念和對風情歲月的珍惜之情。
這首詩的中文譯文如下：
末路相逢首重回，
紫芝眉宇向人開。
老來惟有風情在，
事去空憐歲月催。
憔悴不堪臨楚澤，
棲遲無路上燕臺。
少陵肺病疏杯斝，
想負花前載酒來。
這首詩的詩意是描述詩人面臨末路時與王明之重逢的情景。詩人以紫芝之容示人，表達了自己內心的坦然和豁達。他感慨老來之際，唯有風情仍在心間，而往事已逝，歲月催人老去。詩人形容自己憔悴不堪，站在楚澤之畔，心靈棲息處難覓，無路可上燕臺。他回憶起年少時少陵肺病的時光，感慨自己曾經懷揣著美好的希望載著酒杯在花前徜徉的時光。
這首詩以簡潔的語言和深沉的情感表達了詩人對過去時光的回憶和對人生的思考。詩人通過描繪自己的境遇和內心的感受，展現了對逝去歲月的懷念以及對美好風情的珍惜之情。同時，詩中透露出對生命的無奈和對未來的無限遺憾，使人感受到歲月流轉和人生變遷帶來的深深感觸。
整首詩意境高遠，用意深遠，通過對自身經歷的描寫，呈現出詩人內心的情感和對時間流逝的思考。這種對歲月的思考和對生命的體悟，使得這首詩具有深厚的人生哲理和詩意。
“棲遲無路上燕臺”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng míng zhī jiàn jì
和王明之見寄
mò lù xiāng féng shǒu chóng huí, zǐ zhī méi yǔ xiàng rén kāi.
末路相逢首重回，紫芝眉宇向人開。
lǎo lái wéi yǒu fēng qíng zài, shì qù kōng lián suì yuè cuī.
老來惟有風情在，事去空憐歲月催。
qiáo cuì bù kān lín chǔ zé, qī chí wú lù shàng yàn tái.
憔悴不堪臨楚澤，棲遲無路上燕臺。
shǎo líng fèi bìng shū bēi jiǎ, xiǎng fù huā qián zài jiǔ lái.
少陵肺病疏杯斝，想負花前載酒來。
“棲遲無路上燕臺”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。