“天晴茅屋頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天晴茅屋頭”全詩
其中盡碧流,十里不通屐。
出林山始轉,絕徑緣峭壁。
把藤借行勢,側足憑石脈。
gS牙斷行處,光滑猿猱跡。
忽然風景異,乃到神仙宅。
天晴茅屋頭,殘云蒸氣白。
隔窗梳發聲,久立聞吹笛。
抱琴出門來,不顧人間客。
山院不灑掃,四時自虛寂。
落葉埋長松,出地才數尺。
曾讀上清經,知注長生籍。
愿示不死方,何山有瓊液。
分類:
作者簡介(于鵠)
于鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《山中訪道者(一作入白芝溪尋黃尊師)》于鵠 翻譯、賞析和詩意
其中盡碧流,十里不通鞋。
出林開始轉,穿過小徑沿著峭壁。
把藤條借走勢,側腳靠石脈。
gS牙斷走的地方,光滑猿猴痕跡。
忽然風景不同,于是到神仙住宅。
天晴茅屋頭,殘云蒸氣白。
隔著窗戶梳發聲,長時間站著聽吹笛子。
抱琴走出門來,不只是人間客人。
山院不打掃,四時從空寂。
落葉埋長松,從地面只有幾尺。
曾讀上清經,了解注長生登記。
希望顯示沒有死方,何山有瓊液。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“天晴茅屋頭”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng fǎng dào zhě yī zuò rù bái zhī xī xún huáng zūn shī
山中訪道者(一作入白芝溪尋黃尊師)
chù yān rù xī kǒu, àn àn wéi chēng lì.
觸煙入溪口,岸岸唯檉櫟。
qí zhōng jǐn bì liú, shí lǐ bù tōng jī.
其中盡碧流,十里不通屐。
chū lín shān shǐ zhuǎn, jué jìng yuán qiào bì.
出林山始轉,絕徑緣峭壁。
bǎ téng jiè xíng shì, cè zú píng shí mài.
把藤借行勢,側足憑石脈。
gS yá duàn xíng chǔ, guāng huá yuán náo jī.
gS牙斷行處,光滑猿猱跡。
hū rán fēng jǐng yì, nǎi dào shén xiān zhái.
忽然風景異,乃到神仙宅。
tiān qíng máo wū tóu, cán yún zhēng qì bái.
天晴茅屋頭,殘云蒸氣白。
gé chuāng shū fā shēng, jiǔ lì wén chuī dí.
隔窗梳發聲,久立聞吹笛。
bào qín chū mén lái, bù gù rén jiān kè.
抱琴出門來,不顧人間客。
shān yuàn bù sǎ sǎo, sì shí zì xū jì.
山院不灑掃,四時自虛寂。
luò yè mái cháng sōng, chū dì cái shù chǐ.
落葉埋長松,出地才數尺。
céng dú shàng qīng jīng, zhī zhù cháng shēng jí.
曾讀上清經,知注長生籍。
yuàn shì bù sǐ fāng, hé shān yǒu qióng yè.
愿示不死方,何山有瓊液。
“天晴茅屋頭”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。