“官曹據上游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送外舅郭大夫夔路提點刑獄》
朝代：宋代
作者：陳師道

中文譯文：
天險連三峽，
官曹據上游。
百年雙鬢白，
萬里一身浮。

可使人無訟，
寧須意外憂。
平生晏平仲，
能費幾狐裘。

詩意和賞析：
這首詩是陳師道寫給他的外舅郭大夫夔路提點刑獄的送別之作。通過描繪壯麗的自然景觀和郭大夫的職責，詩人表達了對郭大夫的敬佩和祝福之情。

詩的開頭，詩人描繪了天險連綿的三峽景色，暗示了郭大夫擔任提點刑獄的重要職責，官曹位于江河上游，象征著他在司法事務中的高位和權威。

接著，詩人以白發的形象來表達郭大夫百年的經歷和歲月的滄桑，這種形象的描繪使人們感受到了他的智慧和經驗。

第三、四句表達了郭大夫在執掌刑獄時身臨萬里漂泊的境遇，象征他在官場中的孤獨和辛勞。這也暗示了他為了公正與正義的追求，舍棄了安逸的生活，選擇了艱辛的職責。

詩的下半部分表達了詩人對郭大夫的贊賞和祝福。他認為郭大夫的職責是為了使人們遠離爭訟和官司，讓社會平安和諧。詩人希望他以不懈的努力和智慧，能夠解決各種意外的困難和憂慮。

最后兩句是對郭大夫為官一生的贊賞。晏平仲是古代傳說中的賢臣，平生代表了一生的努力和追求。詩人認為郭大夫像晏平仲一樣，以他的才智和勤奮，付出了許多的辛勞和犧牲，來履行他在司法事務中的職責。

這首詩通過描繪自然景觀和贊美郭大夫的職責，表達了作者對郭大夫的敬佩和祝福之情，同時也表達了對公正和正義的追求的思考。整首詩的節奏平穩，用詞簡練，形象鮮明，給人一種莊重肅穆的感覺，展現了宋代士人對于仕途的思考和對道德倫理的追求。

sòng wài jiù guō dài fū kuí lù tí diǎn xíng yù
送外舅郭大夫夔路提點刑獄

tiān xiǎn lián sān xiá, guān cáo jù shàng yóu.
天險連三峽，官曹據上游。
bǎi nián shuāng bìn bái, wàn lǐ yī shēn fú.
百年雙鬢白，萬里一身浮。
kě shǐ rén wú sòng, níng xū yì wài yōu.
可使人無訟，寧須意外憂。
píng shēng yàn píng zhòng, néng fèi jǐ hú qiú.
平生晏平仲，能費幾狐裘。