“多難向來同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張衡山》是一首宋代陳師道的詩詞。這首詩以送別好友張衡山為主題，表達了離別之情和對友情的思念之情。

詩詞以青年時代的別離為開篇，描述了當初與張衡山相識時的情景。青年時代的我們穿著青衿，彼時的張衡山也是如此。然而，時間流轉，如今我們已是白發蒼蒼的老者，而張衡山亦已年邁，兩人的相聚已成為難以企及的愿望。

接著，詩人表達了對再次相見的期盼之情。他詢問何時能夠再次相聚，意味著他們相聚的機會渺茫，困難重重。

然后，詩人描繪了張衡山的生活情景。他提到張衡山身居官場，事務繁忙，但在官場的喧囂之中，他依然能夠沉浸于歌聲之中，找到片刻的寧靜和快樂。

隨后，詩人轉述了張衡山的山水才情。張衡山擅長寫作湖山之景的佳句，他的詩句如湖山一般秀麗動人，充滿了藝術的魅力。

最后，詩人告誡自己不要回首過往的風塵，而是要目送歸鴻。他表示過去的事情已經過去，不要再回頭看，而是要用眼神送別遠去的歸鴻，把眼光放在未來。

整首詩以離別為主題，表達了對友情的深沉思念之情。通過對時光流轉、生活瑣事和藝術追求的描繪，詩人展現了歲月無情、離別之苦和對友誼的珍視。這首詩以簡潔明快的語言，情感真摯地表達了人們在離別時的復雜情感，引發讀者對友情和生活的深思。

sòng zhāng héng shān
送張衡山

xī bié qīng jīn zi, jīn wèi bái fà wēng.
昔別青衿子，今為白發翁。
cǐ xíng hé rì jiàn, duō nàn xiàng lái tóng.
此行何日見，多難向來同。
guān shì hān gē lǐ, hú shān xiù jù zhōng.
官事酣歌里，湖山秀句中。
fēng chén mò huí shǒu, liú yǎn sòng guī hóng.
風塵莫回首，留眼送歸鴻。