“何必醉為鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何必醉為鄉”全詩
茍無愁可解，何必醉為鄉。
剩欲論奇字，終能諱秘方。
直饒肌骨秀，正要畫眉長。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《答田生》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《答田生》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酒有何好處呢？
如今人們不愿忘記。
只要沒有煩惱，何必借酒沉迷？
雖然還想討論奇特的文字，
最終還是能保守秘密。
只需保持肌膚的美麗，
正要畫上長長的眉毛。
詩意：
這首詩詞傳達了作者對于酒的思考和自省。作者質疑酒的價值和作用，認為現代人不應該依賴酒精來逃避煩惱和問題。他認為，只要沒有困擾和憂愁，就沒有必要借酒尋求解脫。詩人提到自己仍然對于奇特的文字感興趣，但也強調了保守秘密的重要性。最后，他表達了對于保持外貌美麗的追求，希望自己能夠擁有一雙長長的眉毛。
賞析：
《答田生》這首詩詞反映了宋代士人對于酒的態度和思考。詩人陳師道通過質疑酒的價值，呼吁人們不要依賴酒精來解決問題，而是從內心尋找解脫和安寧。他認為，人們應該通過克服困擾和憂愁來實現自我成長，而不是逃避現實。此外，詩人提到了對奇特文字的興趣，暗示了他對于學問和文化的追求。最后，詩人用形象的語言描繪了自己追求美的愿望，表達了對于外貌和形象的重視。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對于酒及人生的思考。它提醒人們要珍惜內心的平靜和自我成長，不要沉迷于世俗的誘惑和短暫的快樂。詩人的表達方式直接而真實，給讀者以深思和啟示，引導人們思考生活的真諦。
“何必醉為鄉”全詩拼音讀音對照參考
dá tián shēng
答田生
jiǔ yì yǒu hé hǎo, rén jīn bù kěn wàng.
酒亦有何好，人今不肯忘。
gǒu wú chóu kě jiě, hé bì zuì wèi xiāng.
茍無愁可解，何必醉為鄉。
shèng yù lùn qí zì, zhōng néng huì mì fāng.
剩欲論奇字，終能諱秘方。
zhí ráo jī gǔ xiù, zhèng yào huà méi zhǎng.
直饒肌骨秀，正要畫眉長。
“何必醉為鄉”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。