“不辭兒女作吳音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿錢塘尉廨》是宋代文人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿錢塘尉廨

平湖遶舍山無盜，
官事長閑俸有金。
安得終身為御寇，
不辭兒女作吳音。

譯文：
在錢塘尉的官舍過夜，
平湖環繞，住處安寧無人入竊。
官職事務稀少，俸祿有余。
但愿能身世一生為抵抗侵寇，
毅然不顧兒女離別的吳音之聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在錢塘尉（官職）的官舍中度過的一夜。詩中表達了作者對寧靜平和生活的向往，他的住處被平湖環繞，山無賊盜，使得他能夠安心居住。同時，官職工作閑暇，俸祿充裕，給予了他相對的寬裕和自由。

然而，詩的最后兩句表達了作者內心深處對于抵抗侵寇的渴望。他希望自己能夠成為抵御敵寇的英雄，不計較個人得失，不顧兒女的哭泣聲，舍棄家庭團聚，投身于保家衛國的事業中。

這首詩詞通過對官舍生活和抵抗侵寇的對比，展現了作者內心的價值觀和追求。他對寧靜生活的向往與對國家安寧的責任感形成了鮮明的對比，凸顯了他對于忠誠、勇敢和犧牲精神的追求。詩中簡練而凝練的表達方式，使得讀者可以感受到作者內心的掙扎和憧憬，同時也引發了對于人生價值和奉獻精神的思考。

sù qián táng wèi xiè
宿錢塘尉廨

píng hú rào shě shān wú dào, guān shì zhǎng xián fèng yǒu jīn.
平湖遶舍山無盜，官事長閑俸有金。
ān dé zhōng shēn wéi yù kòu, bù cí ér nǚ zuò wú yīn.
安得終身為御寇，不辭兒女作吳音。