“林花女頰紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“林花女頰紅”全詩
步蹇我三休,來同君一足。
苦嗟所歷小,不盡千里目。
暮景向昏鴉,歸涂取修竹。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《和魏衍三日二首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《和魏衍三日二首》是宋代陳師道的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
林花女頰紅,
春水瓜頭綠。
步蹇我三休,
來同君一足。
這首詩描繪了一個春天的景象。林中的花朵嬌艷欲滴,女子的臉頰紅潤如花;春水清澈見底,像西瓜的綠色一樣鮮亮。作者自謙說自己步履蹣跚,經歷了三次休息,而與朋友相比只有一步之遙。
苦嗟所歷小,
不盡千里目。
暮景向昏鴉,
歸涂取修竹。
作者感慨萬千,認為自己經歷的困苦與痛苦只是微不足道的,無法盡述。他觀察到夕陽的景色漸漸暗淡,烏鴉飛回巢中,而自己則希望能回到自己的隱居之地,尋找修竹的靈感。
這首詩將自然景色與個人情感融合在一起,表達了作者對生活的深思和感慨。通過景物的描繪,詩人抒發了對自己處境的自嘲和對人生的思考。同時,也傳達了對自然的贊美和對歸宿的向往。整首詩簡潔明快,意境清新,給人以愉悅和思考的空間。
“林花女頰紅”全詩拼音讀音對照參考
hé wèi yǎn sān rì èr shǒu
和魏衍三日二首
lín huā nǚ jiá hóng, chūn shuǐ guā tóu lǜ.
林花女頰紅,春水瓜頭綠。
bù jiǎn wǒ sān xiū, lái tóng jūn yī zú.
步蹇我三休,來同君一足。
kǔ jiē suǒ lì xiǎo, bù jìn qiān lǐ mù.
苦嗟所歷小,不盡千里目。
mù jǐng xiàng hūn yā, guī tú qǔ xiū zhú.
暮景向昏鴉,歸涂取修竹。
“林花女頰紅”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。