“東遷歲月侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曹秀才》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曹秀才出歸田，東遷歲月漸侵。盼望親人兌現他的承諾，但他卻因急病而失去千金之財。無論如何，他依然希望回家能夠找到快樂，不忘記他在莒心留下的美好回憶。即使時光流逝，他也會銘記衰疾的痛苦，他的聲名傳到云林之間。

詩意：
《送曹秀才》描繪了一個秀才的離別之情。曹秀才曾經有著美好的前程，但歲月的流逝和疾病的侵襲使他失去了一切。盡管如此，他仍然懷著對家鄉和親人的深深眷戀，希望能夠回歸家園并重新找回失去的快樂。這首詩詞表達了作者對人生變遷的思考，以及對家鄉和親情的珍視。

賞析：
《送曹秀才》以簡潔明快的語言描繪了一個個體的命運起伏和人生追求。詩中以曹秀才的命運變遷為線索，傳達出對家鄉和親情的深深眷戀之情。作者通過對曹秀才遭遇的描寫，表達了對人生起伏和命運無常的思考，呈現出一種對生活的深刻洞察和對人情世故的思索。詩中的“衰疾”和“闕千金”等形象描寫，使得詩詞更具有情感共鳴力。整首詩詞意境凄涼而真實，給人以深深的思索和共鳴。

sòng cáo xiù cái
送曹秀才

jiǎ dì yì guān hòu, dōng qiān suì yuè qīn.
甲第衣冠後，東遷歲月侵。
qíng qīn qī yī nuò, jí bìng quē qiān jīn.
情親期一諾，急病闕千金。
shú bìng huán jiā lè, wú wàng zài jǔ xīn.
孰并還家樂，毋忘在莒心。
shí néng jì shuāi jí, shēng jī dào yún lín.
時能記衰疾，聲跡到云林。