“援琴寫山水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同道士錢泠然尋澗水源

曉領黃冠子，步尋東澗源。
拖筇探清淺，垂手弄潺湲。
岸閣殘花片，槎留舊漲痕。
鳳潛丹穴邃，龍臥古潭渾。

修竹青垂蔭，長蘿翠可捫。
忽驚穿藥圃，不覺到云根。
嶝外看飛鳥，崖邊見飲猿。
援琴寫山水，布席坐蘭蓀。

白石支棋局，青沙藉酒尊。
醉歌歸路穩，洞口月黃昏。

這首詩詞《同道士錢泠然尋澗水源》出自宋代詩人陳師道之手。這首詩詞以描繪作者與道士錢泠然一同尋找澗水源的經歷為主題。通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對自然景色的感悟和對友誼的珍視。

詩中首先描述了清晨，作者戴著黃色帽子，踏著腳步尋找東澗的水源。他用手拖著竹桿，感受著清澈的水流，手在水中輕輕漩渦。岸邊的閣榭上殘留著凋謝的花瓣，澗水中還留有漲潮的痕跡。鳳凰潛藏在深邃的丹穴中，龍蟄伏于古老的湖泊中。

接下來，描繪了修竹青翠垂蔭，蔓藤長長地垂掛下來。忽然，驚動了藥圃中的鳥，而作者卻不知不覺來到了云根之間。他在山崖外看到飛翔的鳥兒，在崖邊看到飲水的猿猴。他拿起琴寫下山水之景，鋪設席子坐在蘭蓀之上。

最后，白色的石頭上支起棋局，青沙之上放置著酒尊。醉醺醺地唱歌，平穩地踏上歸途，在洞口，月色將黃昏照亮。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，展示了作者對自然的熱愛和對友誼的珍視。通過細致入微的描寫，詩中呈現出山水之美和人與自然的交融。作者通過與道士的共同尋找水源之旅，表達了對友誼的贊美和對生命的思考。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以靜謐舒適之感，讀者在閱讀中可以與自然共鳴，感受到山水之間的寧靜和友情之美。

tóng dào shì qián líng rán xún jiàn shuǐ yuán
同道士錢泠然尋澗水源

xiǎo lǐng huáng guàn zi, bù xún dōng jiàn yuán.
曉領黃冠子，步尋東澗源。
tuō qióng tàn qīng qiǎn, chuí shǒu nòng chán yuán.
拖筇探清淺，垂手弄潺湲。
àn gé cán huā piàn, chá liú jiù zhǎng hén.
岸閣殘花片，槎留舊漲痕。
fèng qián dān xué suì, lóng wò gǔ tán hún.
鳳潛丹穴邃，龍臥古潭渾。
xiū zhú qīng chuí yīn, zhǎng luó cuì kě mén.
修竹青垂蔭，長蘿翠可捫。
hū jīng chuān yào pǔ, bù jué dào yún gēn.
忽驚穿藥圃，不覺到云根。
dèng wài kàn fēi niǎo, yá biān jiàn yǐn yuán.
嶝外看飛鳥，崖邊見飲猿。
yuán qín xiě shān shuǐ, bù xí zuò lán sūn.
援琴寫山水，布席坐蘭蓀。
bái shí zhī qí jú, qīng shā jí jiǔ zūn.
白石支棋局，青沙藉酒尊。
zuì gē guī lù wěn, dòng kǒu yuè huáng hūn.
醉歌歸路穩，洞口月黃昏。