“行人朝走馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲（一作出塞曲）》是唐代詩人于鵠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行人朝走馬，直走薊城傍。
薊城通漢北，萬里別吳鄉。
海上一烽火，沙中百戰場。
軍書發上郡，春色度河陽。
裊裊漢宮柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。

譯文：
行人早晨騎馬啟程，徑直走向薊城旁。
薊城通往漢朝北部，別離吳鄉萬里長。
海上烽火燃起一座，沙場之上百戰場。
軍令傳達到邊郡上，春光照耀河陽鄉。
婀娜的漢宮柳垂拂，青翠的胡地桑。

詩意：
這首詩以塞上之戰為背景，描繪了邊塞的壯麗景色和戰爭的殘酷。詩中行人直奔薊城，薊城是通往漢朝北部的關隘，離別吳鄉千里之遙。海上的烽火燃起，沙場之上百戰頻發。軍書傳達到邊郡，春光照耀著河陽鄉。漢宮中婀娜的柳樹依然婀娜多姿，而胡地上的桑樹仍然郁郁蔥蔥。琵琶在邊塞奏響，橫笛聲斷絕了君王的腸絕之音。

賞析：
這首詩詞通過描繪邊塞的景色和戰爭的場面，展現了唐代邊塞軍人的艱苦生活和不屈的精神。詩中的行人代表了邊塞軍人，他們放棄吳鄉的家園，馳騁于戰火之中，忠誠地執行軍令。海上的烽火和沙場的百戰，表現了邊塞的緊張局勢和頻繁的戰斗。詩中的漢宮柳和胡地桑，象征了中原和西域的不同風土人情，通過對比展現了邊塞的蒼涼和邊疆的艱辛。最后兩句以琵琶和橫笛的音樂形象，表達了邊塞軍人離別家園、奮戰沙場的悲壯情感。

整首詩通過鮮明的意象和對比，描繪了邊塞的壯麗景色和軍人的忠誠與犧牲精神，展示了唐代邊塞文化的特點，同時也表達了作者對邊塞軍人的崇敬和贊美之情。

sāi shàng qǔ yī zuò chū sài qū
塞上曲（一作出塞曲）

xíng rén cháo zǒu mǎ, zhí zǒu jì chéng bàng.
行人朝走馬，直走薊城傍。
jì chéng tōng hàn běi, wàn lǐ bié wú xiāng.
薊城通漢北，萬里別吳鄉。
hǎi shàng yī fēng huǒ, shā zhōng bǎi zhàn chǎng.
海上一烽火，沙中百戰場。
jūn shū fā shàng jùn, chūn sè dù hé yáng.
軍書發上郡，春色度河陽。
niǎo niǎo hàn gōng liǔ, qīng qīng hú dì sāng.
裊裊漢宮柳，青青胡地桑。
pí pá chū sài qū, héng dí duàn jūn cháng.
琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。