“蚤歲青云近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范蜀公挽詩》是宋代李廌所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

范蜀公挽詩

蚤歲青云近，
英聲四海馳。
能懷天下寶，
獨讓月中枝。
既已登龍坂，
咸觀入鳳池。
如何老清禁，
偃蹇臥明時。

中文譯文：

新年剛開始，青云即將降臨，
英名傳遍四方，聲譽走遍海內。
能夠懷抱天下的寶貴事物，
卻謙讓于月亮的枝頭。
既然已經登上了龍的坡道，
眾人都可以瞻仰入鳳池。
但如何才能老去時仍然保持清正的品行，
不屈服于時代的變遷，坦然躺臥于明朗的時光之中。

詩意與賞析：

這首詩詞以范仲淹為題材，表達了作者對范仲淹偉大風采的贊美和對時光流轉的思考。

首先，詩詞描述了范仲淹的才華和聲名。他的英名在四海傳播，被視為一位杰出的政治家和文學家。他的聲譽足以超越國界，使他成為當時最具影響力的人物之一。

其次，詩詞表達了范仲淹懷抱天下的胸懷。他能夠理解和關心天下的寶貴事物，他的胸懷寬廣而深邃。然而，雖然他有著卓越的才華和成就，他仍然謙遜地將自己看作是月亮上的一枝，虛心謙讓。

接著，詩詞描繪了范仲淹在政治上的成就和影響力。他登上了象征權力和地位的“龍坂”，成為了官位顯赫的高官。眾人都可以欣賞他在政治舞臺上的才華和智慧，如同可以進入鳳池一樣。這里的鳳池象征著權力和榮耀的殿堂，范仲淹在這個殿堂中獨樹一幟。

最后，詩詞提出了一個問題：如何在老去時仍然保持清正的品行。詩人思考著范仲淹如何在時代的變遷中保持自己的原則和正直，不受外界的誘惑和影響。這個問題也是對每個人的思考和反思，如何在光明的時光中保持自己的清廉和正直。

總的來說，這首詩詞贊美了范仲淹的偉大才華和清正品行，同時也引發人們對于在變遷的時代如何保持自己獨特價值觀的思考。

fàn shǔ gōng wǎn shī
范蜀公挽詩

zǎo suì qīng yún jìn, yīng shēng sì hǎi chí.
蚤歲青云近，英聲四海馳。
néng huái tiān xià bǎo, dú ràng yuè zhōng zhī.
能懷天下寶，獨讓月中枝。
jì yǐ dēng lóng bǎn, xián guān rù fèng chí.
既已登龍坂，咸觀入鳳池。
rú hé lǎo qīng jìn, yǎn jiǎn wò míng shí.
如何老清禁，偃蹇臥明時。