“得道任發白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄續尊師》是唐代于鵠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
得道任發白，亦逢城市游。
新經天上取，稀藥洞中收。
春木帶枯葉，新蒲生漫流。
年年望靈鶴，常在此山頭。

詩意：
這首詩詞表達了對尊師的敬意和感激之情。詩人通過描繪自然景觀和寓意的比喻，表達了對師恩的珍視和對學問的追求。

賞析：
詩的開篇，"得道任發白"，意味著獲得了道理，可以任意表達并傳承下去。"亦逢城市游"則表明即使在繁忙的城市生活中，仍然能夠保持對師恩的懷念和感激之情。

下一句"新經天上取，稀藥洞中收"運用了寓意的手法。"新經"指的是新的知識和智慧，它們被比喻為從天上獲取的珍貴之物；而"稀藥"則象征著難得的寶貴藥物，它們被比喻為從洞中采集的珍稀之物。這兩句詩表達了詩人通過學習和探索，不斷追求新知識和智慧的決心。

接下來的兩句"春木帶枯葉，新蒲生漫流"用自然景觀來展示人生的變遷和學問的傳承。"春木帶枯葉"描繪了春天的樹木上還殘留著秋天的枯葉，象征著歷史的積淀和傳統的延續；"新蒲生漫流"則表達了新生事物的不斷涌現和流傳。這兩句詩意味著學問的傳承和發展，新舊知識相互交織，共同構成了豐富的文化。

最后一句"年年望靈鶴，常在此山頭"表達了詩人對師長的思念和敬仰之情。"靈鶴"象征著尊師的智慧和慈悲，詩人表示每年都向往著能夠再次見到尊師，常常在山頭等待著。

整首詩詞通過自然景觀和寓意的運用，表達了對尊師的敬仰和感激之情，以及對知識的追求和傳承的決心。它展示了唐代文人的學識修養和對師長的崇敬，同時也體現了中國傳統文化中重視教育和知識傳承的價值觀。

jì xù zūn shī
寄續尊師

dé dào rèn fā bái, yì féng chéng shì yóu.
得道任發白，亦逢城市游。
xīn jīng tiān shàng qǔ, xī yào dòng zhōng shōu.
新經天上取，稀藥洞中收。
chūn mù dài kū yè, xīn pú shēng màn liú.
春木帶枯葉，新蒲生漫流。
nián nián wàng líng hè, cháng zài cǐ shān tóu.
年年望靈鶴，常在此山頭。