“郁郁宇宙幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘯臺》是宋代詩人李廌創作的一首詩詞。以下是《嘯臺》的中文譯文、詩意和賞析：

嘯臺

步兵真曠達，與世故浮游。
平時哭途窮，郁郁宇宙幽。
浩氣獨不揜，筑臺凌清秋。
一嘯已望我，況乃爾汝儔。
斯人固遺世，世亦不汝收。
得非青白眼，鈞銖牾時流。
聊為招魂些，釋汝故時憂。

詩意與賞析:
這首詩以獨特的形象和抒情的語言展現了詩人的情感和思考。詩中，步兵的豪情和與世無爭的態度被描繪出來。他們在平凡的日常生活中默默忍受著困苦，內心郁郁寡歡，仿佛置身于幽暗的宇宙之中。然而，他們的浩氣卻不受壓抑，他們勇敢地筑起了一座高臺，高聳入秋天空。當他們發出一聲激昂的呼喊時，詩人眼中已看到了自己的影子，更別提與他們相伴的親人和朋友。

這首詩描繪了一種豪放不羈的精神，表現了詩人對步兵的敬佩和對他們命運的思考。步兵是一個被社會遺棄的群體，他們的努力和奉獻常常被人忽視。詩人認為這些步兵固然已經離開了人世，但人世對他們的回報卻微乎其微。他們的價值和貢獻被輕視，就像是無足輕重的青白眼，不被世人所珍視。然而，詩人通過這首詩來招魂，追憶他們曾經的辛酸和憂愁，希望能夠紀念他們的存在并釋放他們的痛苦。

整首詩詞以簡練而深沉的語言展現了步兵的形象和他們的命運，同時也展示了詩人對他們的思考和贊美之情。通過描繪步兵的豪情和堅韌，詩人表達了對被邊緣化群體的關注和同情，呼吁人們對這些平凡而偉大的人們給予更多的尊重和關懷。

xiào tái
嘯臺

bù bīng zhēn kuàng dá, yǔ shì gù fú yóu.
步兵真曠達，與世故浮游。
píng shí kū tú qióng, yù yù yǔ zhòu yōu.
平時哭途窮，郁郁宇宙幽。
hào qì dú bù yǎn, zhù tái líng qīng qiū.
浩氣獨不揜，筑臺凌清秋。
yī xiào yǐ wàng wǒ, kuàng nǎi ěr rǔ chóu.
一嘯已望我，況乃爾汝儔。
sī rén gù yí shì, shì yì bù rǔ shōu.
斯人固遺世，世亦不汝收。
dé fēi qīng bái yǎn, jūn zhū wǔ shí liú.
得非青白眼，鈞銖牾時流。
liáo wèi zhāo hún xiē, shì rǔ gù shí yōu.
聊為招魂些，釋汝故時憂。