“孤鳥下云淀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是宋代詩人李廌的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晚霞染紅微陽之上，孤鳥飛離云層下。廣闊的田野上留下了莊稼的遺留物，白鸛和鳧雁相伴而行。

詩意：
這首詩通過描繪夕陽、孤鳥、田野和水鳥等元素，展現了一個寧靜、和諧的晚景。詩人以簡潔而生動的語言，表達了大自然的美妙景象和動物的自然行為，給人以寧靜、安詳的感受。

賞析：
《晚晴》以自然景物為主題，通過描繪微陽、孤鳥、廣闊的田野和飛翔的水鳥，表現了一個晚上的寧靜景象。詩中使用了寥寥數語，卻勾勒出一幅自然和諧的畫面，給讀者留下了想象的空間。

首句“微陽掛木杪”，以“微陽”指代夕陽，把夕陽低垂的景象通過“掛木杪”的形象刻畫出來。第二句“孤鳥下云淀”，用“孤鳥”和“云淀”形容了鳥兒從高空中飛下來的情景，給人以一種寧靜和安詳的感受。

接下來的兩句“廣墟遺稻粱，鸛鶴伴鳧雁”則描繪了田野中的景象，以廣闊的田地和莊稼的遺留物來表達大地的豐饒。詩中出現的鸛、鶴、鳧和雁等水鳥，增加了詩的生動性，也象征著自然界各種生物的和諧共存。

整首詩的意境優美，文字簡潔明快，通過簡短的描寫，將大自然中的景色和動物行為生動地展現出來。讀者在閱讀時可以感受到大自然的寧靜和美好，也能夠體味到詩人對自然的贊美和敬畏之情。

wǎn qíng
晚晴

wēi yáng guà mù miǎo, gū niǎo xià yún diàn.
微陽掛木杪，孤鳥下云淀。
guǎng xū yí dào liáng, guàn hè bàn fú yàn.
廣墟遺稻粱，鸛鶴伴鳧雁。