“閶闔晚來行客盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和錢之道游虎丘二首》是宋代李廌創作的一首詩詞。這首詩以描繪春日游覽虎丘的景色和情境為主題，通過細膩的描寫展現了詩人對自然景物的感受和內心情感。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
輕云細雨放花時，
才過清明已夾衣。
拚得酒時教盡醉，
可題詩處莫空歸。

第二首：
丁寧鶯語機關巧，
輕薄楊花氣力微。
閶闔晚來行客盡，
稚烏相趁入城飛。

這首詩詞通過細膩的描寫展示了春日的景色和氛圍。詩中的“輕云細雨”描繪了飄渺的云霧和細密的雨絲，給人以柔和的感覺。在這樣的天氣里，“放花時”意味著春天的花朵盛開，景色美麗。詩人在清明節過后的時候游覽虎丘，已經是初夏時節，但天氣仍然寒涼，需要穿上夾衣。這一描寫表達了詩人對季節變遷的觀察和感慨，也暗含了時光的流轉和生命的短暫。

詩的下半部分轉入詩人與友人相聚的場面。詩人與朋友暢飲美酒，盡情歡樂，希望能夠在留下詩篇的地方，永遠留下自己的足跡，不愿空手而歸。這表達了詩人對友情和歡樂時光的珍視，以及對作品長存的渴望。

第二首詩從虎丘景區的環境描寫入手，描繪了虎丘的靜謐與美麗。詩中的“丁寧鶯語”形容鶯鳥的鳴叫聲輕柔而婉轉，給人以寧靜的感覺。機關巧妙地創造出了一種如詩如畫的氛圍。與此同時，輕薄的楊花隨風飄揚，但它的力量微弱，給人一種脆弱的印象。這種對自然景物的描繪，表達了詩人對大自然的敬畏和對微小事物的關注。

詩的最后兩句描述了城門的閶闔，晚上行人漸少，只有一群稚烏趁機飛入城內。這里的稚烏，既是對烏鴉的描寫，也可象征年輕的心靈和活力。它們在夜幕降臨之際，勇敢地飛入城市，傳達了一種積極向上的精神。整首詩以自然景物的描寫和人物情感的表達相結合，展現了詩人對自然和人生的思考和感悟。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對自然景物的觀察和感受，以及對友情、歡樂和生命的思考。透過這些描寫，讀者可以感受到春日的美麗、友情的真摯以及生命的短暫和變化。詩詞中融入了對自然的敬畏和對生活的熱愛，展現了詩人對美好事物的追求和對人生意義的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對自然和人生的情感共鳴，引發對生命、友情和自然的深思。

hé qián zhī dào yóu hǔ qiū èr shǒu
和錢之道游虎丘二首

qīng yún xì yǔ fàng huā shí, cái guò qīng míng yǐ jiá yī.
輕云細雨放花時，才過清明已夾衣。
pàn dé jiǔ shí jiào jǐn zuì, kě tí shī chù mò kōng guī.
拚得酒時教盡醉，可題詩處莫空歸。
dīng níng yīng yǔ jī guān qiǎo, qīng bó yáng huā qì lì wēi.
丁寧鶯語機關巧，輕薄楊花氣力微。
chāng hé wǎn lái xíng kè jǐn, zhì wū xiāng chèn rù chéng fēi.
閶闔晚來行客盡，稚烏相趁入城飛。