“受降城下沙場雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝王生贈弓矢》是宋代詩人李廌所作，這首詩詞展現了將軍的勇武精神和對強弓的深深眷戀之情。盡管將軍已年老，但他仍渴望展示自己的力量和戰斗的能力。

詩詞中提到了金廄和玉關，金廄是一匹千里馬的象征，寄托了將軍對于遠征戰場的期望，而玉關則象征著歸鄉之路的歸途。這些意象表達了將軍對于戰爭和歸家的渴望。

作者以受降城下的沙場雪和無定河邊的木葉霜來描繪戰場的殘酷和嚴寒，這些景象凸顯了將軍經歷過的艱難和冷酷的戰爭環境。

最后兩句詩中，將軍贈送他的良弓給了詩人，寄托了將軍對于年輕一代的期望和希望他們能夠繼續戰勝敵人的信心。"勝楚人亡"這句話指的是楚國滅亡，表達了將軍希望后代能夠取得輝煌戰績，不辜負歷史的期待。

整首詩以簡潔明了的語言表達了將軍對于強弓的追求和對戰爭的思考，同時也蘊含了對后代的期望和鼓勵。這首詩詞通過描繪戰爭環境和將軍的內心世界，表達了對于勇武精神和戰斗能力的崇尚，同時也反映了那個時代的軍事氛圍和價值觀。

xiè wáng shēng zèng gōng shǐ
謝王生贈弓矢

jiāng jūn cái qì jiù wú shuāng, lǎo yǐ yóu sī qiáng wǎn qiáng.
將軍材氣舊無雙，老矣猶思強挽強。
jīn jiù yuàn chéng qiān lǐ mǎ, yù guān guī fèng wàn nián shāng.
金廄愿乘千里馬，玉關歸奉萬年觴。
shòu xiáng chéng xià shā chǎng xuě, wú dìng hé biān mù yè shuāng.
受降城下沙場雪，無定河邊木葉霜。
zèng wǒ liáng gōng jiè yú yǒng, jūn yīng zhēn shèng chǔ rén wáng.
贈我良弓借余勇，君應真勝楚人亡。