“伐柯固執柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“伐柯固執柯”全詩
聲名力與俱，雖尊未勇耳。
黃池距青山，孰辨都與鄙。
庵成誰振之，句出鬧如市。
千仞寧我高，充實信吾美。
坐令庵內人，前車云可軌。
禮樂有先後，後進則君子。
執方而昧圓，俱野那復史。
伐柯固執柯，疇克求諸邇。
蒸之既匪薪，采焉又非芑。
近交韓與侯，步驟亦常恥。
一醫消息盡，布毛自何起。
要須六月息，不息不為已。
敢問二詩人，如何得意旨。
分類：
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《中隱庵和趙孺韻》李廌 翻譯、賞析和詩意
名聲和力量都，即使你不勇敢罷了。
黃池距離青山，誰辨都與我。
庵成誰救濟的，勾出鬧到市場。
千仞寧可我高，充實信任我美。
坐令庵內人，前面的車是可以統計。
禮樂有先有后，后來進則君子。
執方而昧圓，全野那再史。
伐柯堅持柯，誰能要求各近。
蒸的既不是柴，他又不是采芑。
近交韓國與侯，步驟也常常感到羞恥。
一醫生消息盡，布毛從何而起。
需要六月息，不息不為自己。
請問兩位詩人，如何得到意旨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“伐柯固執柯”全詩拼音讀音對照參考
zhōng yǐn ān hé zhào rú yùn
中隱庵和趙孺韻
tuì zhī yǐ wén míng, shī yǒu dé hóu xǐ.
退之以文鳴，師友得侯喜。
shēng míng lì yǔ jù, suī zūn wèi yǒng ěr.
聲名力與俱，雖尊未勇耳。
huáng chí jù qīng shān, shú biàn dōu yǔ bǐ.
黃池距青山，孰辨都與鄙。
ān chéng shuí zhèn zhī, jù chū nào rú shì.
庵成誰振之，句出鬧如市。
qiān rèn níng wǒ gāo, chōng shí xìn wú měi.
千仞寧我高，充實信吾美。
zuò lìng ān nèi rén, qián chē yún kě guǐ.
坐令庵內人，前車云可軌。
lǐ yuè yǒu xiān hòu, hòu jìn zé jūn zǐ.
禮樂有先後，後進則君子。
zhí fāng ér mèi yuán, jù yě nà fù shǐ.
執方而昧圓，俱野那復史。
fá kē gù zhí kē, chóu kè qiú zhū ěr.
伐柯固執柯，疇克求諸邇。
zhēng zhī jì fěi xīn, cǎi yān yòu fēi qǐ.
蒸之既匪薪，采焉又非芑。
jìn jiāo hán yǔ hóu, bù zhòu yì cháng chǐ.
近交韓與侯，步驟亦常恥。
yī yī xiāo xī jǐn, bù máo zì hé qǐ.
一醫消息盡，布毛自何起。
yào xū liù yuè xī, bù xī bù wéi yǐ.
要須六月息，不息不為已。
gǎn wèn èr shī rén, rú hé dé yì zhǐ.
敢問二詩人，如何得意旨。
“伐柯固執柯”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。