“我嘗夜泛子胥灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自陜州渡黃河歌》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析。

詩詞的中文譯文：
流浪滄浪二十年，
三江五湖一釣船。
江神海若諳忠信，
此身常在蛟龍淵。
欲渡黃河濱，
小兒語相玩。
鯨鯢嗜人正饕餮，
忠信難憑彼方悍。
我嘗夜泛子胥灣，
錢塘大浪如銀山。
崇明海門水如墨，
況此相望一葦問。
為吾鼓漿為君歌，
氣凌河伯驚黿鼉。
醉披紫綺傲風波，
濟川遲暮奈天何。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人流浪二十年的境遇和對黃河的渡河之旅。詩人形容自己長期漂泊于滄海，只有一艘小船可以釣魚。他相信江神和海神對他的忠誠，因為他經常在深淵中與巨龍相伴。渴望渡過黃河的河濱時，他聽到孩子們的嬉笑聲。他意識到黃河中的巨大水生動物兇殘而嗜血，忠誠和信任在那里變得困難。詩人回憶起曾在夜晚劃船經過子胥灣，感受到錢塘江的巨浪如同銀山一般壯麗。他描述了崇明和海門之間的水域如墨般黑暗，這讓他思考兩岸的距離僅一葦之遙。他為了自己而擊鼓劃船，為了君主而歌唱，他的氣勢激發了河伯的驚訝，甚至使得巨龜也感到震驚。盡管詩人充滿豪情，但他意識到時光已晚，無法逆轉。

這首詩詞以詩人的親身經歷為背景，表達了他對長期流浪和掙扎的感受。詩人通過描繪大自然的壯麗景色，如黃河、江海和浪潮，以及人與自然的親密關系，表達了自己的情感和思考。詩中融入了對忠誠和信任的思考，以及對人生和命運的反思。詩人的豪情壯志和對自然的敬畏之情在詩中得到了體現。

這首詩詞通過豐富的意象和形象的描繪，以及對人與自然關系的思考，展示了李廌獨特的藝術才華和情感表達能力。它讓人們在欣賞中感受到自然的美妙和人生的哲理，同時也反映出宋代文人的游歷和思考狀態。

zì shǎn zhōu dù huáng hé gē
自陜州渡黃河歌

liú làng cāng láng èr shí nián, sān jiāng wǔ hú yī diào chuán.
流浪滄浪二十年，三江五湖一釣船。
jiāng shén hǎi ruò ān zhōng xìn, cǐ shēn cháng zài jiāo lóng yuān.
江神海若諳忠信，此身常在蛟龍淵。
yù dù huáng hé bīn, xiǎo ér yǔ xiāng wán.
欲渡黃河濱，小兒語相玩。
jīng ní shì rén zhèng tāo tiè, zhōng xìn nán píng bǐ fāng hàn.
鯨鯢嗜人正饕餮，忠信難憑彼方悍。
wǒ cháng yè fàn zi xū wān, qián táng dà làng rú yín shān.
我嘗夜泛子胥灣，錢塘大浪如銀山。
chóng míng hǎi mén shuǐ rú mò, kuàng cǐ xiāng wàng yī wěi wèn.
崇明海門水如墨，況此相望一葦問。
wèi wú gǔ jiāng wèi jūn gē, qì líng hé bó jīng yuán tuó.
為吾鼓漿為君歌，氣凌河伯驚黿鼉。
zuì pī zǐ qǐ ào fēng bō, jì chuān chí mù nài tiān hé.
醉披紫綺傲風波，濟川遲暮奈天何。