“河岸冰厚與天通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊城四時曲送盛瑋東玉之官平涼》是宋代李廌的一首詩詞。這首詩詞以邊城的冬季為背景，描繪了冰天雪地中勇士奮發向前的壯麗景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

邊城冬，日日黃埃飛朔風。
蔥嶺雪深埋古道，河岸冰厚與天通。
可汗牙帳青海東，壯士卷甲趨奇功。
公孫卿材名將種，橫槊賦詩海濤涌。
作吏宜思故家勇，早取靈鹽隸秦隴。

詩意和賞析：

這首詩詞以冬天的邊城為背景，通過描繪自然景觀和英勇壯麗的場景，表達了對邊塞將士的贊美和敬意。詩詞通過細膩的描寫，展現了邊城嚴寒的冬季氛圍。

詩詞開篇以"邊城冬"來點題，黃色的飛沙和刺骨的北風形成了強烈的對比，凸顯出嚴寒的氣候和邊塞生活的艱難。接下來，描繪了蔥嶺積雪埋沒了古道，河岸結冰貫通天際，形象地表現了冰天雪地的蒼茫景象。

詩詞的下半部分描寫了勇士們的英勇行動。"可汗牙帳青海東"這句表達了勇士們奔赴邊塞的決心和沖鋒陷陣的決意。"壯士卷甲趨奇功"描繪了他們英勇的姿態和出色的戰功。接著，詩人以公孫卿為代表，贊美了他們的才華和將領的身份。公孫卿既能帶兵征戰，又能才華橫溢，能以橫槊賦詩，表現了他的多才多藝和文武兼備的形象。

最后兩句"作吏宜思故家勇，早取靈鹽隸秦隴"表達了詩人對作為官吏的士人的期望。他們應該懷念家鄉的勇士精神，早日以忠誠和才華在邊塞上有所作為，取得輝煌的戰績。

這首詩詞通過對邊塞冬季景觀的描繪，展現了邊塞將士的英勇和奮斗精神。詩人通過形象生動的描寫，將讀者帶入了邊塞嚴寒的冬季，感受到了邊塞生活的艱辛與壯麗。整首詩詞既有大自然的壯麗景色，又有勇士們的英勇形象，展現了邊塞將士的豪情壯志和崇高品質，是一首充滿激情和贊美的詩詞作品。

biān chéng sì shí qū sòng shèng wěi dōng yù zhī guān píng liáng
邊城四時曲送盛瑋東玉之官平涼

biān chéng dōng, rì rì huáng āi fēi shuò fēng.
邊城冬，日日黃埃飛朔風。
cōng lǐng xuě shēn mái gǔ dào, hé àn bīng hòu yǔ tiān tōng.
蔥嶺雪深埋古道，河岸冰厚與天通。
kè hán yá zhàng qīng hǎi dōng, zhuàng shì juǎn jiǎ qū qí gōng.
可汗牙帳青海東，壯士卷甲趨奇功。
gōng sūn qīng cái míng jiàng zhǒng, héng shuò fù shī hǎi tāo yǒng.
公孫卿材名將種，橫槊賦詩海濤涌。
zuò lì yí sī gù jiā yǒng, zǎo qǔ líng yán lì qín lǒng.
作吏宜思故家勇，早取靈鹽隸秦隴。