“我雖樗櫟材”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我雖樗櫟材”全詩
蓐食戒徒御，篝火事徂征。
方舟絕橫漢，適彼樊侯城。
緬懷昔封君，能使晚周興。
千齡想風概，慨嘆岸與陵。
故城若墟落，邑屋袖可憑。
盤飧倦舉箸，幅幅氣拂膺。
古寺蔽榛甓，破舍余殘僧。
人言魏徵君，於焉常曲肱。
窶居三十年，蔚然以詩鳴。
人憂不改樂，信哉賢者能。
常聞有四友，作堂在郊坰。
我雖樗櫟材，臭味亦其朋。
會當從飛蓋，清夜一來登。
分類：
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《從德鄰至鄧城訪魏道輔故屋懷道符》李廌 翻譯、賞析和詩意
吃飽飯戒車夫，點燃火把事出征。
方舟斷絕漢，到那樊侯城。
緬懷過去給你，能使晚周興。
千秋想風采，感慨岸和陵。
老城像墟落，房屋袖子可以憑。
盤飧疲倦舉起筷子，幅幅氣拂胸。
古寺遮蔽榛磚，破舍棄我殘和尚。
人說魏徵你，他常在曲肱。
陋居三十年，多彩用詩表達。
人憂慮不改樂，賢能的人能相信嗎。
常聽說有友，作堂在郊外揩拭。
我雖然樗櫟木材，氣味也是他的朋友。
會從飛車，深夜一來登。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“我雖樗櫟材”全詩拼音讀音對照參考
cóng dé lín zhì dèng chéng fǎng wèi dào fǔ gù wū huái dào fú
從德鄰至鄧城訪魏道輔故屋懷道符
mèng chūn shǔ jiā chén, jià yán cóng jùn chéng.
孟春屬佳辰，駕言從郡丞。
rù shí jiè tú yù, gōu huǒ shì cú zhēng.
蓐食戒徒御，篝火事徂征。
fāng zhōu jué héng hàn, shì bǐ fán hóu chéng.
方舟絕橫漢，適彼樊侯城。
miǎn huái xī fēng jūn, néng shǐ wǎn zhōu xìng.
緬懷昔封君，能使晚周興。
qiān líng xiǎng fēng gài, kǎi tàn àn yǔ líng.
千齡想風概，慨嘆岸與陵。
gù chéng ruò xū luò, yì wū xiù kě píng.
故城若墟落，邑屋袖可憑。
pán sūn juàn jǔ zhù, fú fú qì fú yīng.
盤飧倦舉箸，幅幅氣拂膺。
gǔ sì bì zhēn pì, pò shě yú cán sēng.
古寺蔽榛甓，破舍余殘僧。
rén yán wèi zhēng jūn, yú yān cháng qū gōng.
人言魏徵君，於焉常曲肱。
jù jū sān shí nián, wèi rán yǐ shī míng.
窶居三十年，蔚然以詩鳴。
rén yōu bù gǎi lè, xìn zāi xián zhě néng.
人憂不改樂，信哉賢者能。
cháng wén yǒu sì yǒu, zuò táng zài jiāo shǎng.
常聞有四友，作堂在郊坰。
wǒ suī chū lì cái, chòu wèi yì qí péng.
我雖樗櫟材，臭味亦其朋。
huì dāng cóng fēi gài, qīng yè yī lái dēng.
會當從飛蓋，清夜一來登。
“我雖樗櫟材”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。