“朔風卷黃霾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄧城道中懷舊時德麟相拉至江北三縣》是宋代李廌創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔從郡丞游，余寒春未回。
曾經與德麟相伴游歷郡城，寒冷的春天依然揮之不去。

玄云蔽冷日，朔風卷黃霾。
漆黑的云彩遮蔽了寒冷的陽光，北方的寒風卷起黃色的塵霧。

枯榛擁殘雪，疏籬橫野梅。
荒涼的荊棘叢中擠擠挨挨著殘雪，疏落的籬笆上開滿了野梅。

季夏方溽暑，后乘復與偕。
季夏時節正是悶熱的夏天，我們又一起乘船同行。

青秧舞白水，赤日飛紅埃。
青翠的嫩苗在清澈的水中輕舞，炎熱的太陽投下紅色的塵埃。

牛馬暍俱喘，蜩螗嘒相哀。
牛馬喘著氣，蟬鳴螳螂鳴叫相互哀嘆。

值此寒暑變，感予羈旅懷。
在這寒暑交替之際，我感受到了作為旅人的思念之情。

行行江湖去，舉棹向天臺。
繼續行走在江湖之間，揚起船槳駛向天臺。

老婦膾魴鯉，丁男滌尊罍。
老婦人烹飪著美味的魴鯉魚，年輕男子洗滌著尊貴的酒器。

霜橙薦紫蟹，水藕浮瓊醅。
有人奉上冰凍的橙子和紫色的螃蟹，水中的藕花漂浮在瓊漿之上。

念公復行縣，秋光當獨來。
懷念公公再次巡行三個縣城，秋日的光景正獨自降臨。

余時定相望，持酒上高臺。
我等在高臺上相互期盼，手持酒杯。

這首詩詞以描繪旅行時的景物為主線，通過對自然景色的描寫，表達了旅人內心的感嘆和思念之情。作者以細膩的筆觸刻畫了春寒、夏熱、秋涼等季節變化，以及江湖行旅中的各種場景和人物形象。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是對旅途中人情冷暖、物態變化的準確觀察和感悟。通過對自然景色和人物活動的描寫，展示了作者對于旅途中的思鄉之情和對友人的思念之意，傳達出一種深邃的離愁別緒。整首詩詞以流暢的句式和生動的詞語構建了細膩的畫面，使讀者仿佛身臨其境，感受詩人的情感和旅行的美妙。這首詩詞展示了李廌優美的語言表達和對自然景色的敏銳觀察，具有深遠的詩意和賞析價值。

dèng chéng dào zhōng huái jiù shí dé lín xiāng lā zhì jiāng běi sān xiàn
鄧城道中懷舊時德麟相拉至江北三縣

xī cóng jùn chéng yóu, yú hán chūn wèi huí.
昔從郡丞游，余寒春未回。
xuán yún bì lěng rì, shuò fēng juǎn huáng mái.
玄云蔽冷日，朔風卷黃霾。
kū zhēn yōng cán xuě, shū lí héng yě méi.
枯榛擁殘雪，疏籬橫野梅。
jì xià fāng rù shǔ, hòu chéng fù yǔ xié.
季夏方溽暑，後乘復與偕。
qīng yāng wǔ bái shuǐ, chì rì fēi hóng āi.
青秧舞白水，赤日飛紅埃。
niú mǎ yē jù chuǎn, tiáo táng huì xiāng āi.
牛馬暍俱喘，蜩螗嘒相哀。
zhí cǐ hán shǔ biàn, gǎn yǔ jī lǚ huái.
值此寒暑變，感予羈旅懷。
xíng xíng jiāng hú qù, jǔ zhào xiàng tiān tāi.
行行江湖去，舉棹向天臺。
lǎo fù kuài fáng lǐ, dīng nán dí zūn léi.
老婦膾魴鯉，丁男滌尊罍。
shuāng chéng jiàn zǐ xiè, shuǐ ǒu fú qióng pēi.
霜橙薦紫蟹，水藕浮瓊醅。
niàn gōng fù xíng xiàn, qiū guāng dāng dú lái.
念公復行縣，秋光當獨來。
yǔ shí dìng xiāng wàng, chí jiǔ shàng gāo tái.
予時定相望，持酒上高臺。