“翠荇弄水時出沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東湖詩》是宋代李廌創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠荇弄水時出沒，紫蓴浸滑涎蜿蜒。
在翠綠的荇葉間，游動的水波時隱時現；紫色的蓴菜浸潤著滑潤的水灘，蜿蜒流動。

川光遙接行潦前，野氣空闊浮寒煙。
遠遠地，川光和行舟的波瀾連成一片；野外的氣息空靈廣闊，浮動著寒冷的煙霧。

常思郢客解刺舡，豈解乘槎上青天。
常常想起郢城的客人們解開刺船的煩惱，又豈能夠乘坐船只飛上蒼穹。

又思吾兒能測淵，豈能奪得驪頷蠙。
又想到我的兒子能夠探測深淵，但又豈能夠奪得神奇的驪頷和蠙珠。

上升卻回復入海，只恐澄海為桑田。
上升的水流卻又回歸入海，只擔心清澈的海水也會變成枯田。

這首詩詞通過描繪東湖的景色，抒發了詩人對自然景物的贊美和思考。詩中使用了豐富的意象和比喻，以表達作者對自然界變幻莫測、充滿生機的景色的感嘆和思索。作者通過描繪翠荇、紫蓴等植物的形象，生動地展示了湖水中的動態變化和美麗。同時，詩人還通過對川光、野氣和煙霧的描繪，表達了對大自然的廣闊和神秘的感受。

詩詞中出現的郢客和刺船，以及兒子能測淵的形象，象征著人類對于探索和追求卓越的渴望。然而，詩人也提醒人們，盡管我們可以在有限的范圍內探索和追求，但我們應該保持謙遜，不要貪得無厭，以免破壞自然的平衡。

詩詞的結尾，詩人表達了對自然界變化的擔憂，他擔心即使水流上升，最終還是會回歸到海洋，但他又擔心即使海水清澈，最終也會干涸。這種擔憂反映了詩人對自然環境的關注和對人類行為可能帶來的破壞的警示。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人與自然關系的思考，展示了詩人對自然之美的贊美和對人類行為的思索，以及對自然環境的擔憂。它以簡潔而富有意象的語言，傳遞了深刻的詩意，給人留下了深刻的印象。

dōng hú shī
東湖詩

cuì xìng nòng shuǐ shí chū mò, zǐ chún jìn huá xián wān yán.
翠荇弄水時出沒，紫蓴浸滑涎蜿蜒。
chuān guāng yáo jiē xíng lǎo qián, yě qì kōng kuò fú hán yān.
川光遙接行潦前，野氣空闊浮寒煙。
cháng sī yǐng kè jiě cì chuán, qǐ jiě chéng chá shàng qīng tiān.
常思郢客解刺舡，豈解乘槎上青天。
yòu sī wú ér néng cè yuān, qǐ néng duó de lí hàn pín.
又思吾兒能測淵，豈能奪得驪頷蠙。
shàng shēng què huí fù rù hǎi, zhǐ kǒng chéng hǎi wèi sāng tián.
上升卻回復入海，只恐澄海為桑田。