“竹月靜蔭扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹月靜蔭扃”全詩
蕪城佳氣緬,茂林朱檻開。
竹月靜蔭扃,松風綠搖杯。
開軒清流度,隱幾遙山來。
恪公昔優游,弭節此裴回。
言念平生容,翻然九泉哀。
張老頌趙寢,雍門悲孟臺。
歌榭奄凝塵,燕閣郁生苔。
侈靡一轉盼,金碧復成埃。
獨無不忘者,安用爾為哉。
恪公古遺直,勁氣騰九垓。
豈惟甘棠愛。
將與故國偕。
傳家有元凱,上客盡鄒枚。
聊興勝士想,愧無能賦才。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《觀文恪王公樂道院巽亭在城上下臨潩水》李廌 翻譯、賞析和詩意
蕪城氣象緬甸,茂林朱檻開。
竹月靜蔭鎖,松風吹綠搖杯。
開軒清澈度,遠處的山來隱居幾乎。
諸葛恪您從前悠閑,停車這徘徊。
念平生容,翻然九泉之下哀。
張老頌趙睡覺,雍門悲傷孟臺。
歌榭突然凝塵,燕閣郁生苔蘚。
奢侈一轉眼,金碧輝煌又成塵埃。
難道就沒有不被遺忘的東西,怎么用你做呢。
我公古代遺直,強勁之氣上升九天。
不僅甘棠愛。
將與祖國同行。
傳家有元凱,客人把鄒陽、枚乘。
聊興名士想,慚愧沒有能賦才能。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“竹月靜蔭扃”全詩拼音讀音對照參考
guān wén kè wáng gōng lè dào yuàn xùn tíng zài chéng shàng xià lín yì shuǐ
觀文恪王公樂道院巽亭在城上下臨潩水
yīn yūn pán xùn yú, zhēng róng gàn dòu kuí.
氤氳蟠巽隅,崢嶸干斗魁。
wú chéng jiā qì miǎn, mào lín zhū kǎn kāi.
蕪城佳氣緬,茂林朱檻開。
zhú yuè jìng yīn jiōng, sōng fēng lǜ yáo bēi.
竹月靜蔭扃,松風綠搖杯。
kāi xuān qīng liú dù, yǐn jǐ yáo shān lái.
開軒清流度,隱幾遙山來。
kè gōng xī yōu yóu, mǐ jié cǐ péi huí.
恪公昔優游,弭節此裴回。
yán niàn píng shēng róng, fān rán jiǔ quán āi.
言念平生容,翻然九泉哀。
zhāng lǎo sòng zhào qǐn, yōng mén bēi mèng tái.
張老頌趙寢,雍門悲孟臺。
gē xiè yǎn níng chén, yàn gé yù shēng tái.
歌榭奄凝塵,燕閣郁生苔。
chǐ mí yī zhuǎn pàn, jīn bì fù chéng āi.
侈靡一轉盼,金碧復成埃。
dú wú bù wàng zhě, ān yòng ěr wèi zāi.
獨無不忘者,安用爾為哉。
kè gōng gǔ yí zhí, jìn qì téng jiǔ gāi.
恪公古遺直,勁氣騰九垓。
qǐ wéi gān táng ài.
豈惟甘棠愛。
jiāng yǔ gù guó xié.
將與故國偕。
chuán jiā yǒu yuán kǎi, shàng kè jǐn zōu méi.
傳家有元凱,上客盡鄒枚。
liáo xìng shèng shì xiǎng, kuì wú néng fù cái.
聊興勝士想,愧無能賦才。
“竹月靜蔭扃”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。