“謝庭芝蘭信靈秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謝庭芝蘭信靈秀”全詩
多金不用五{左牛右孛}術,高閣惟藏萬卷書。
牙簽玉軸比四庫,縹帙錦囊過五車。
河間闕遺應復購,汲冢蠹簡嗟無余。
碧山學士解傳業,黃卷古人相與居。
謝庭芝蘭信靈秀,竇家椿桂皆芬敷。
朱欄翠瓦照空碧,秋山晚林共扶疏。
寒溪送月出幽谷,白云因風生坐隅。
道山三館限清禁,山中此樂彼所無。
異時聯華陟嚴近,白虎東觀文石渠。
愿待善本校中秘,毋令後儒爭魯魚。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《經史閣》李廌 翻譯、賞析和詩意
多金不使用五{左牛右出現}方法,高閣只有藏萬卷書。
牙簽玉軸比四庫,縹帙錦囊經過五車。
河間遺漏應再購買,汲家敗壞簡嘆無余。
碧山學士解傳業,黃卷古代人在一起。
謝庭芝蘭相信靈秀,竇家椿桂都很普遍。
朱欄翠瓦照澄碧的天空,秋山晚林共松散。
寒溪把月亮從幽谷,白云順風生坐在角落。
道山三館限清禁止,山中這快樂他都沒有。
異時聯華登嚴近,白虎東觀文石渠。
希望等待好本校中秘,不要讓后世儒者爭辯魯魚。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“謝庭芝蘭信靈秀”全詩拼音讀音對照參考
jīng shǐ gé
經史閣
yǐn jūn piān zhōu lí wǔ hú, chū wén yì zi jīng táo zhū.
隱君扁舟離五湖,初聞邑子驚陶朱。
duō jīn bù yòng wǔ zuǒ niú yòu bèi shù, gāo gé wéi cáng wàn juǎn shū.
多金不用五{左牛右孛}術,高閣惟藏萬卷書。
yá qiān yù zhóu bǐ sì kù, piāo zhì jǐn náng guò wǔ chē.
牙簽玉軸比四庫,縹帙錦囊過五車。
hé jiān quē yí yīng fù gòu, jí zhǒng dù jiǎn jiē wú yú.
河間闕遺應復購,汲冢蠹簡嗟無余。
bì shān xué shì jiě chuán yè, huáng juǎn gǔ rén xiāng yǔ jū.
碧山學士解傳業,黃卷古人相與居。
xiè tíng zhī lán xìn líng xiù, dòu jiā chūn guì jiē fēn fū.
謝庭芝蘭信靈秀,竇家椿桂皆芬敷。
zhū lán cuì wǎ zhào kōng bì, qiū shān wǎn lín gòng fú shū.
朱欄翠瓦照空碧,秋山晚林共扶疏。
hán xī sòng yuè chū yōu gǔ, bái yún yīn fēng shēng zuò yú.
寒溪送月出幽谷,白云因風生坐隅。
dào shān sān guǎn xiàn qīng jìn, shān zhōng cǐ lè bǐ suǒ wú.
道山三館限清禁,山中此樂彼所無。
yì shí lián huá zhì yán jìn, bái hǔ dōng guān wén shí qú.
異時聯華陟嚴近,白虎東觀文石渠。
yuàn dài shàn běn xiào zhōng mì, wú lìng hòu rú zhēng lǔ yú.
愿待善本校中秘,毋令後儒爭魯魚。
“謝庭芝蘭信靈秀”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。