“顧茲挾山威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神松嶺即岳神為珪禪師一夕自北嶺移者》是李廌創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
初次聽聞百梁村，從天池井中抽出。
如今了解萬松岡，一夜間遷至北嶺。
回望帶有山的威嚴，內心何處是警覺。

詩意：
這首詩描繪了岳神珪禪師在一夜之間從北嶺移至神松嶺的情景。詩人初次聽到百梁村的消息，那個地方有一口名為天池井的井，珪禪師就是從這里被拔出來的。如今他遷往了萬松岡，而這個移動僅僅發生在一夜之間。詩人回望時，能感受到珪禪師帶來的山的威嚴，但內心卻難以察覺到其中的警示。

賞析：
這首詩以簡潔的文字展現了神秘而令人驚嘆的事件。詩人以第一人稱的視角，描述了岳神珪禪師的遷移，從百梁村的天池井中被抽出，轉移到了萬松岡的神松嶺上。這種場景變化之快，給人一種超自然的感覺，似乎是神靈的力量所為。

詩中的"山的威嚴"表達了岳神珪禪師的威儀和威嚴，他的存在給人一種莊嚴和敬畏的感覺。然而，詩人的內心卻無法感知到其中的警示。這種對威嚴的感知與內心的冷漠形成了鮮明的對比，也反映了人們對神秘事物的敬畏與理解的脫節。

整首詩以簡潔、寥寥數語的方式表達了一個令人費解的事件，給人留下了許多遐想和思考的空間。它傳遞了一種對神秘力量的敬畏，同時也提醒人們在面對未知和超乎理解的事物時保持警覺和敏感。

shén sōng lǐng jí yuè shén wèi guī chán shī yī xī zì běi lǐng yí zhě
神松嶺即岳神為珪禪師一夕自北嶺移者

chū wén bǎi liáng cūn, bá zì tiān chí jǐng.
初聞百梁村，拔自天池井。
jīn zhī wàn sōng gāng, yī xī qū běi lǐng.
今知萬松岡，一夕趨北嶺。
gù zī xié shān wēi, hé xīn wǎng zhī jǐng.
顧茲挾山威，何心罔知警。