“蘆花漠漠夜江空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中月明夜聞笛》是唐代于鵠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在船中，月色明亮的夜晚，我聽到了笛聲。
在浦里等候著船移動，期待著風信的到來，
夜色中，蘆花朦朧，江面空闊。
更深的地方，有人吹奏著笛子，
我懷疑那聲音是孤獨的吟唱，傳來自寒冷的水中。

詩意：
《舟中月明夜聞笛》描繪了一幅夜晚江船行駛的景象。詩人坐在船中，月光照亮著周圍的一切，寂靜的夜晚只有笛聲回蕩。他等待著風的到來，希望船能繼續前行。在這靜謐的夜晚，江面上漂浮著蘆花，一片空曠。然而，在更深的地方，詩人聽到了笛聲，他猜測那是一個人在寒冷的水中吹奏笛子，孤獨地吟唱著。

賞析：
《舟中月明夜聞笛》通過描繪夜晚江船行駛的景象，展現了詩人內心的孤寂和寂靜。詩中運用了月明、笛聲、蘆花等意象，營造了一種寧靜的氛圍。船中的詩人借助夜色和江水的靜謐，感受到了內心的孤獨和對未知風的期待。而那突然傳來的笛聲更加強烈地勾起了他內心深處的感傷和思緒。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對生活中孤獨和不確定性的感慨，給人一種靜謐而富有意境的藝術享受。同時，這首詩也展示了詩人對自然景色的細膩觀察和敏銳感知，使讀者能夠感受到他對于自然的深情體驗。

總體而言，這首詩詞通過對夜晚江船行駛景象的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對未知的渴望，同時展示了他對自然的細膩感受和情感的抒發，具有深遠的意境和藝術價值。

zhōu zhōng yuè míng yè wén dí
舟中月明夜聞笛

pǔ lǐ yí zhōu hòu xìn fēng, lú huā mò mò yè jiāng kōng.
浦里移舟候信風，蘆花漠漠夜江空。
gēng shēn hé chǔ rén chuī dí, yí shì gū yín hán shuǐ zhōng.
更深何處人吹笛，疑是孤吟寒水中。