“先正舉世稱至忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先正舉世稱至忠”全詩
先正舉世稱至忠,垂慶百世皆萬鍾。
山川秀氣久結融,今復俾君生此雄。
五侯七貂十八公,當有八元為八龍。
愧我塵埃非太真,難使此兒名作溫。
勸君大作容駟門,作詩聊代添金盆。
分類:
作者簡介(李廌)
李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。
《王實洗兒歌》李廌 翻譯、賞析和詩意
《王實洗兒歌》是一首宋代的詩詞,作者是李廌。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《王實洗兒歌》中文譯文:
昔日聽聞吉祥的夢預示著羆熊,
如今看到真實的子如阿戎。
他先前以至忠著稱于世,
世世代代都會慶賀并銘記。
山川秀麗的景色久已融合,
如今再次賦予你生而為雄的機緣。
五侯七貂十八公,
必然有八元成為八條龍。
我感到慚愧,我身上的塵埃并非太真,
難以使這個兒子的名字成為溫暖。
我勸告你,大膽地進入容駟門,
寫詩代表我,為你增添金盆的光彩。
詩意和賞析:
《王實洗兒歌》描述了一個夢境預示著王子將來成為英勇的戰士的故事。詩人以一種幻想的方式,表達了對王子的美好祝愿和贊美。詩中提到的吉夢預示著王子將成為像羆熊一樣強大的人物,而他的真實形象如同阿戎,一個代表勇敢和英雄的形象。這個王子被稱為至忠之人,他的美德將被世世代代傳頌。山川秀麗的景色一直與他融為一體,而現在又為他賦予了嶄新的生命。詩中提到的五侯、七貂和十八公暗示了他將成為權勢顯赫的人物,而八元則象征著他將有八條龍的壯麗成就。詩人自稱塵埃非太真,表示自己的平凡和渺小,難以與這位王子相提并論。最后,詩人鼓勵王子大膽進取,代表自己寫詩,為他增添輝煌的光彩。
這首詩詞充滿了對王子的贊美和祝福,通過描繪夢境、山川景色和偉大的象征,表達了對他未來輝煌成就的期望。詩人以自己平凡的身份,鼓勵王子大膽追求成就,同時也表達了自己的敬仰和渴望通過寫詩來為他增添榮光。整首詩詞情感深沉,語言華麗,展現了宋代詩人對英雄壯麗形象的崇拜和對美好未來的向往。
“先正舉世稱至忠”全詩拼音讀音對照參考
wáng shí xǐ ér gē
王實洗兒歌
xī wén jí mèng zhàn pí xióng, jīn jiàn de zi rú ā róng.
昔聞吉夢占羆熊,今見得子如阿戎。
xiān zhèng jǔ shì chēng zhì zhōng, chuí qìng bǎi shì jiē wàn zhōng.
先正舉世稱至忠,垂慶百世皆萬鍾。
shān chuān xiù qì jiǔ jié róng, jīn fù bǐ jūn shēng cǐ xióng.
山川秀氣久結融,今復俾君生此雄。
wǔ hóu qī diāo shí bā gōng, dāng yǒu bā yuán wèi bā lóng.
五侯七貂十八公,當有八元為八龍。
kuì wǒ chén āi fēi tài zhēn, nán shǐ cǐ ér míng zuò wēn.
愧我塵埃非太真,難使此兒名作溫。
quàn jūn dà zuò róng sì mén, zuò shī liáo dài tiān jīn pén.
勸君大作容駟門,作詩聊代添金盆。
“先正舉世稱至忠”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。