“女心憂傷之人未歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚角吟，聲音正在悲痛。
你行道遲遲啊心中有違，女憂傷的人還沒回來。
臨岐滿捧著淚，輕輕塵埃改變污泥，
強壯安全你為。
日月掛兩個主觀，
厲聲長嗟姿態。
唉呀呀！末世沒有良臣，
御戎沒有上策。
輔佐夏桀盜竊財物，
稽考幾個俘虜。
怎么知道閉塞國家，
要高職。
勇敢如漢將軍，
詭詐之道作無益。
角本胡地快樂，
聯系地遼邀。
漢家難道沒有大呂與黃鐘，
難道沒有擂起了戰鼓和鉦鼓。
并且想地震軍聲，
怎么用胡地角。
胡不嚴，
秋關弓。
沒有讓外國人來，
沒有派琵琶的聲音經過河朔。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wén jiǎo tàn
聞角嘆

wǎn jiǎo yín, shēng zhèng bēi.
晚角吟，聲正悲。
jiē ěr háng dào chí chí xī zhōng xīn yǒu wéi, nǚ xīn yōu shāng zhī rén wèi guī.
嗟爾行道遲遲兮中心有違，女心憂傷之人未歸。
lín qí mǎn jū lèi, qīng āi biàn wū ní,
臨岐滿掬淚，輕埃變污泥，
zhuàng fū ān ěr wèi.
壯夫安爾為。
rì yuè guà liǎng yì,
日月掛兩臆，
lì shēng zhǎng jiē zī.
厲聲長嗟姿。
yī xū xī! jì shì wú liáng chén,
噫吁嘻！季世無良臣，
yù róng wú shàng cè.
御戎無上策。
fǔ jié dào huò cái,
輔桀盜貨財，
jī gōng shù fú guó.
稽功數俘馘。
ān zhī bì guó bù,
安知閟國步，
qiě yào gāo guān zhí.
且要高官職。
yǒng rú hàn jiāng jūn,
勇如漢將軍，
guǐ dào zuò wú yì.
詭道作無益。
jiǎo běn hú dì lè,
角本胡地樂，
xiāng wén dì liáo miǎo.
相聞地遼邈。
hàn jiā qǐ wú dà lǚ yǔ huáng zhōng,
漢家豈無大呂與黃鐘，
qǐ wú pí gǔ yǔ zhēng zhuó.
豈無鼙鼓與鉦鐲。
qiě yù zhèn jūn shēng,
且欲震軍聲，
ān yòng hú dì jiǎo.
安用胡地角。
hú bù yán,
胡不嚴，
qiū guān gōng.
秋關弓。
mò shǐ hú rén lái,
莫使胡人來，
mò shǐ pí pá zhī shēng guò hé shuò.
莫使琵琶之聲過河朔。